How to Join
the Fashion Spot / the Style Spot / The Beauty Cupboard
FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read Rules Links Mobile How to Join
Reply
 
Thread Tools Display Modes
12-01-2006
  61
front row
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 396
missdior, i karmad you for your lovely scanning work. would anyone like to translate these, though? i'd love to read them but they're in russian and japanese!~!!!

  Reply With Quote
 
13-01-2006
  62
.fr
 
MissDIOR's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: TheLittleParis
Gender: femme
Posts: 4,530
dsq i dont have it in bigger version

amorousluna thanks for your sweet karma

About Doutzen's and Inguna's fav products there wasnt nothing writen in the article more.

Here is translation about Eugenia

Lip Harmony

Cosmetics i dont use nearly at all. During the shows mine make up is done several times a day. The lipstick is taken off and put again thats why lip balm is unreplacable for me.
  • Soin Levres, Cle de Peau
Lip balm which is very soft, but at the same time a bit oily. In one moment it makes lips soft, beautiful and more protected from wind etc. Expensive package, so it is pleasent to hold in hands.
  • Nutilogie Levres, Vichy.
I extremlly love this balsam. Gives a perfect shine for lips. I have noticed it also absorbes into lips really fast. Pleasent, light scent. A must have.
  • Pastel repair, 02 Strawberry Shake and 01 Honey Milk, Loreal Paris
I like two shades: pinky and skin coloured, and it gives a milky shine. Extremly like the sweet strawberry scent. These are mine most fave.
  • Sweet Balm, 02 Lait Fraise, Lancome.
A bit too sticky for me, but i like the light pink shine it gives to mine lips. It protects really good, but dissapears fast. And the smell is really nice caramel.
  • Baume Confort Levres, Sisley
It makes lips really pleasent, but i dont find the tube comfy. And its quiet sticky, mine hair sticks to it.
  • Duo Suave pour Levres Sucrees, Kenzoki.
I give it the first place. Its smth i cant live during the fashion weeks. It contains ? and balsam, and the smell is really pleasent.

__________________
MissDIOR Couture [BLOG] - soooo french!
  Reply With Quote
13-01-2006
  63
front row
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 396
your welcome for the karma

thank you fo r the great translation! eugenia's one of my top favorites...

  Reply With Quote
14-01-2006
  64
trendsetter
 
*Princesse*'s Avatar
 
Join Date: May 2005
Location: in 'the wonderous empire of my thoughts'
Gender: femme
Posts: 1,209
I love this thread!

__________________
if nothing signifies nothing, then anything could signify anything
  Reply With Quote
14-01-2006
  65
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
There's a page from Vogue China Sept 05 oooh Vogue China so kicks ***



scanned by me

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
14-01-2006
  66
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
Rough translation:

Blemishes, pimples, uneven skintone.... the most common skin problems, to models who rely on their faces to bring in money, it's a disaster. Harsh lighting of photoshoots, layers of make-up, bad habits such as smoking, binge drinking, long term dieting, long hours of continuous work, can often disrupt one's metabolism, resulting in unwanted problems. So how can you maintain flawless skin under constant pressure and stress?

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
14-01-2006
  67
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
Part 2 (second scan, starting from the left column)

Complete cleansing, can lessen long hours of make up wearing's damage to skin. Supermodles such as Naomi Campbell and Carmen Kass use products that contain ethanoic acid (?! - doesn't sound right, please no one try!) to counteract over production of sebaum due to pressure.
Experts advice: Thoroughly massage every part of your face, then rinse off completely, the effects of cleansing would be more noticible, at the same time can leave you looking more radiant.

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
14-01-2006
  68
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
Toners can remove trances of leave over cleanser, adjust the pH of your skin, help absorb moisturiser. It's also the most effective way of replenishing the water in your skin. In the 80s, Cindy Crawford beat dry skin caused by long flights, using non-ethanoic toner diluted with spring water, as a facial spray.
Experts advice: If your skin gets dry easily, you can use a non-ethanoic, but containing fruit extracts toner. Models most prefer Sisley Botanical Floral Toning Lotion.

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
14-01-2006
  69
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
Ahh I'm tired, and my chinese is so dodgy. I'll translate the rest later. You can get the gist anyway, most of the products and model names are mentioned in English

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
14-01-2006
  70
rising star
 
Sylwiasta's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: UK
Gender: femme
Posts: 189
I guess is that ethanoic = ethanol = alcohol > that is why they mention in the text non-alcohol toners

  Reply With Quote
14-01-2006
  71
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
You guess correct

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
16-01-2006
  72
fashion elite
 
Hye Park Lover's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: England
Gender: femme
Posts: 2,750
Karen Elson, from her thread

__________________
Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead. - Charles Bukowski.
Gun and a pack of sandwiches
  Reply With Quote
16-01-2006
  73
front row
 
chloegirl's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Never Never Land
Gender: femme
Posts: 241
thanks for all the posts everyone!

credit style.com

Pat McGrath on Calvin Klein

Most of these girls are really perfect, so they need very little. What weve done is cleansed and toned, and before the moisturizer, we put an SK-II mask on them. This just gives them an all-over glow. It lifts the blood to the skin and gives you a beautiful boost.

  Reply With Quote
16-01-2006
  74
dsq
backstage pass
 
dsq's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: T0R0NT0
Posts: 806
Quote:
Originally Posted by Sylwiasta
I guess is that ethanoic = ethanol = alcohol > that is why they mention in the text non-alcohol toners
ethanoic acid is commonly known as acetic acid or household vinegar. ethanol is different, it is an alcohol, specifically, the type of alcohol you get drunk on in parties. hope that clears things up.

  Reply With Quote
16-01-2006
  75
fashion insider
 
kiss&tell's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Melbourne, Australia
Gender: femme
Posts: 2,477
Mischa Barton says "I tend to drink a lot of water and sometimes I go for the occassional jog or walk my dog."

"Always use a good lip balm. I had sun poisoning so I had to learn the hard way." Rachel Bilson

Taken from my website

__________________
myspace.com/hanaaa_
Its the little things that keep me holding on to you . <3
  Reply With Quote
Reply
Previous Thread | Next Thread »

Tags
body, care, model, products, skin, tips
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

monitoring_string = "058526dd2635cb6818386bfd373b82a4"


 
All times are GMT -5. The time now is 03:31 AM.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
TheFashionSpot.com is a property of TotallyHer Media, LLC, an Evolve Media LLC company. 2014 All rights reserved.