How to Join
the Fashion Spot / Supporting Cast / Femmes
FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read Rules Links Mobile How to Join
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
23-08-2012
  991
fashion icon
 
dicky.89's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: barcelona - london
Gender: femme
Posts: 3,383


nymag.com

__________________
don't worry, be happy.
 
 
23-08-2012
  992
fashion icon
 
dicky.89's Avatar
 
Join Date: May 2009
Location: barcelona - london
Gender: femme
Posts: 3,383

Preview PANI

(someone can translate the article anexed here)



styl.pl

__________________
don't worry, be happy.
 
23-08-2012
  993
Alluring
 
mackos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Suburbs
Gender: homme
Posts: 13,914
If no one beats me to it I can translate it right now

__________________
dreams, jazz and minimalism
Querelle
les images
 
23-08-2012
  994
Alluring
 
mackos's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Suburbs
Gender: homme
Posts: 13,914
Here's the translation of the article, although it's only a part of it. As soon as we have the scans or I get the issue, I'll finish it

Oh, and excuse any mistakes or weird linguistic combos, I'm sorta tired after the whole day of work.

Quote:
I'll play it all

She’s in many rankings of world’s top models. Muse of Steven Meisel and Terry Richardson. Karl Lagerfeld’s favourite. Hard-working and talented. Knows how to strike a fantastic pose and from time to time designs jewellery herself.
Two and a half years ago we met for the previous editorial for PANI Magazine in a lovely cafe Doma in West Village, the snobby district of New York. The place looked quite normal, but apparently Sarah Jessica Parker has been seen there, as she had bought an apartment in the neighbourhood. Magda has been renting a small studio nearby and she was popping to Doma for a croissant and cafe latte. We were set in the morning. In the evening she was going to Metropolitan, on the previous day she came back from Mexico and on the following one she had a flight to Paris.

In Doma she catches everyone’s attention. Incredibly slender, perfectly dressed. She seems to be a strong, self-confident girl, who’s just conquering the world. Few months later I got to know she came back to Poland. Now we are talking in Warsaw. Magda’s looking very feminine in a long black dress.

When we first met you said you were visiting Poland occasionally.

Magdalena: I met Wojtek, fell in love with him and decided to move to Warsaw. It was a spontaneous decision, I didn’t analyse all the pros and cons or think of the future. We started to live together quickly and although many people were surprised, I came to the conclusion it’s no good waiting. I think it’s better to take the risk than later regretting not having done something. There’s no time to waste. Before I have been in few relationships which were very typical for New York. Each had his own apartment and business, we met each other when we felt like it. Since the beginning I knew such relations don’t have much chances to survive.

You lived in New York for five years.

Magdalena: First two, three years were wonderful. It’s an amazing city, full of energy. But at some point I got tired by the fast pace of living and ubiquitous chaos. Besides, my job is very unpredictable, there’s a lot going on. Sometimes I say that a year in modelling is like five years of normal life. That’s why it’s so important to have the personal affairs in perfect order, a family etc. A strong base you can rely on. Wojtek appeared in my life when I was missing a stabilisation. When I was packing all my stuff on the ship I was sure I wouldn’t come to New York.

Weren’t you afraid it would ruin your career?

Magdalena: They say New York is the best place for a model. Somewhere deep in my mind there were some questions and my NY agency wasn’t really happy about that decision. On the other hand, I haven’t been not going to the castings since three years. If someone wants to work with me they just call the agency for the direct booking. When I was living in New York I have often flown to Paris or Milan. Now from Warsaw the distance is shorter and I’m spending the same amount of time on the planes anyway. Well, maybe a little more, as my career has developed really quickly in the last two years. I shot a lot of covers for the prestigious magazines and was booked for the new advertising campaigns – recently for Prada which has made my position stronger.

I think this winning streak has something to do with my well-being. At Warsaw I felt like home really quickly. I’m happy and satisfied. Together with Wojtek we have places we like to go and meet our friends.

__________________
dreams, jazz and minimalism
Querelle
les images
 
23-08-2012
  995
V.I.P.
 
Stereo_Flo's Avatar
 
Join Date: May 2009
Gender: femme
Posts: 43,003
Show Package – Stockholm S/S 13: Elite (Women)



models.com

 
23-08-2012
  996
V.I.P.
 
Nepenthes's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Location: Greece
Gender: homme
Posts: 4,429

 
23-08-2012
  997
fashion icon
 
PrincessLovely's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: México
Gender: femme
Posts: 3,121
Thank you dicky.89for the Pics,she was the lovliest little girl! And thank you Mackos for taking time to translate the interview! I love it
She hipnotized me in that whole videoShe is seriously the most beautiful women on this planet!!!

__________________
FRACKOWIAK.
 
24-08-2012
  998
V.I.P.
 
EnVogueLove's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: Europe /// Calm seas.
Gender: femme
Posts: 6,807
Quote:
Originally Posted by mackos View Post
Here's the translation of the article, although it's only a part of it. As soon as we have the scans or I get the issue, I'll finish it
Thank you so much for posting this. After reading this, I like Magda even more now

 
24-08-2012
  999
V.I.P.
 
BialyBez's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Gender: femme
Posts: 3,917
One more from the new Pani ed



facebook.com/shoesandco

 
24-08-2012
  1000
V.I.P.
 
coco vaughn's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Hungary
Gender: femme
Posts: 4,635
wow i love how honest is she in the interview about her relationships and career. great for her that she doesn't need to go to castings anymore, and can live with her partner. i think she won't really do shows in New York in the future, or maybe nowhere, she has enough prestige now to do only campaigns, ads and eds, like idk Enikő Mihalik.

__________________
IRINA KULIKOVA **** ANABELA BELIKOVA
(http://coco-vaughn.tumblr.com)
 
25-08-2012
  1001
V.I.P.
 
BialyBez's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Gender: femme
Posts: 3,917
I can't make scans, but I took snapshots ))


 
25-08-2012
  1002
V.I.P.
 
BialyBez's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Gender: femme
Posts: 3,917
Part 2 of my snapshots


 
25-08-2012
  1003
Automated Thread Manager
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 0
This thread is now closed it has a continuation thread Here

 
Closed Thread
Previous Thread | Next Thread »

Tags
2011, 2012, august, frackowiak, magdalena, november
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

monitoring_string = "058526dd2635cb6818386bfd373b82a4"


 
All times are GMT -5. The time now is 05:48 AM.
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
TheFashionSpot.com is a property of TotallyHer Media, LLC, an Evolve Media LLC company. ©2014 All rights reserved.