Separate names with a comma.
Discussion in 'Hommes' started by dana666, Oct 8, 2008.
LOVE #5 S/S 2011
"Life as Theather"
Photographer: Boo George
models.com via burbuja8910
Beautiful is all I have to say...
sorry for bad translation. my polish is a bit rusty. i've tried to translate as much of it as i can, but i couldn't get all of the words. stuff in brackets is what ive added and was not iin the interview. if anyone can provide a better translation of some parts-- PLEASE DO SO! i think this is alright and gets across what was happening in the interview. Some bits may come across as a tad condescending, but thats poor translation on my part, in Polish it didn't read that way haha. here you go!
wow i didnt realise how long this was til i finished.
Andrej and his mum and his hair lol
Thanks for trying
hmm reading back on it now its not too bad a translation actually. some bits arent there but oh well, i barely speak polish anymore! it definitely does get most of the points across. if someone could fill in the bits i didnt get, it would be good it was really blurry though, so if you can get a bigger image then i'd be able to do a better translation (i don't read polish enough to be able to figure out what the blurrier words are, from seeing them in other text)
but he came off as very intelligent and considering how conservative poland is i think they were very objective and didn't make him out to be a weird freak (like people have before), they just played the curiousity angle a little. but not in a bad way, just in a way to get the reader's attention
You did a great job! I mean I don't know Polish at all but the translation definitely made since. Thanks again
haha there were some parts i wasnt 100 % sure of the meaning of individual words so i tried to do the context and get most of it in. you're welcome
Common & Sense Men Magazine
Ph: Tetsuharu Kubota
St: Christian Stroble in Dior Homme
Common & Sense Men Magazine - Lovely!
Dossier Issue 7 Spring/Summer 2011
Models via IAmLordZen
Andrej Pejic for Mango Fashion Awards
Excerpt from an article about Juergen Teller’s exhibition.
AH ! Zeit magazine. No one posted the photos here, right ? We need to stop being so lazy...
Isn't she lovely, Andrej Pejic by Stephen Ward, Contributor Magazine
I thought they were posted? Hmm...
Someone also needs to post the Eleven Paris S/S 2011 campaign. Andrej looks so awesomely hott in it
there you go
"Sie ist ein Model" (She is a Model)
Ph. Juergen Teller
^ absolutely brilliant, thanks for these, can't help but adore Andrej!
So, the very beautiful Andrej Pejic confirmed his Twitter account this morning.
And just in case some needed further convincing...
Both images from: Twitter/Andrej_Pejic
PS - Why does tFS edit out curse words? lol