I adore the miniseries, it's perfection, one of the best adaptations ever.
I've only seen a few clips from the movie, but it looks awful, doesn't capture the mood at all, and it seems they've changed characters and storyline to make it more dramatic or whatever. But I guess if you try to avoid comparing it to the series (or the novel, for that matter), it could be good entertainment.