you're most welcome, fintan!
i absolutely know that feeling of lacking ways to describe what certain images do to me... made worse by trying to translate into another language of course... but i'll try to be easier with it, it's hopefully something that one can learn (even if the words are always just a translation of the feeling).