koreanmodel.tumblr
MODEL IN THE SPOTLIGHT: ELLIS AHN
16 March 2016
Editor: Shin Meen Ae / Photographer: Shin Say Byuk / Makeup Artist: Choi Saet Byeol / Translator: Sharon
Exclusively shot and interviewed for Korean Model blog.
Name / 이름: Ellis Ahn
Agency / 에이전시: YG Kplus
Age / 나이: 15
Height / 키: 177 CM
Hometown / 고향: Seoul / 서울
Favorite musician or band / 좋아하는 가수/아티스트:
iKON, Nicki Minaj
Favorite movie or TV show / 좋아하는 영화나 드라마/프로그램들:
A.I (Artificial Intelligence) (인공지능)
Favorite brand or designer / 가장 좋아하는 브랜드/디자이너:
More than a favorite brand or designer, I go by the look of clothes. (디자이너나 브랜드로 따지는 것보다, 저는 옷 자체로 골라요.)
Place you would like to visit / 가보고 싶은 곳:
I would like to visit Malawi in Africa (아프리카에 있는 말라위에 가보고 싶습니다)
3 items that you always have in your purse / 가방안에 꼭 가지고 다니는 3가지 아이템들은?
I don’t usually carry my purse around, but my must have items are my earphones, lip balm and mints. (가방은 안 갖고다니는 편인데, 이어폰, 립밤하고 민트들은 꼭 갖고다닙니다)
When you’re not busy with school and modeling, what are some of your favorite things to do? / 학교일이랑 모델링일들을 끝나고 안부지런할때 뭐를 즐겨하시나요?
I like to stay home watching movies. (집에서 영화보는걸 좋아해요.)
How is it being a model while you are still in high school? And how do you balance it within modeling and school? / 아직 고등학생인데 모델링을 하는것은 어떻시나요? 학교랑 모델링이랑 어떻게 밸런스를 잡나요?
It’s a whole new experience, I have something to look forward to after school. I usually have my shoots in the afternoon because I realized that being in highschool, you can’t miss lessons. (색 다른 채험이죠, 학교끝나고 할것이 있으니까. 고등학생으로서 수업을 빠지면 안되니까, 포토슈트를 보통 오후에 찍어요.)
Which models do you like to hang out with? / 친한 모델분들 있으시나요?
I don’t hang around as much, but would say 안예원 because she’s the only 15 year old model that I know. (저는 다른 애들이랑 많이 안노는데 말하자면, 안예원 - 제가 아는 사람들중에 유일한 15살 모델이니까.)
Describe your personal style in 3 words. / 당신의 스타일을 3 마디로 설명해보세요.
Boyish, Sophisticated, Minimal (세련한데 보이쉬하고 베이식하다)
What’s 1 item in your closet you would never throw away? / 당신의 옷장에 있는 것들중에 꼭못 버리는 한가지?
I prefer not throwing away anything…especially my blazers. (저는 옷을 버리는게 아예 싫어요… 특히 블레이저들.)
How do you stay fit? / 몸매 관리는 어쩧게 하세요?
I’m in the school basketball team and do simple exercises at home, I’m still working on staying fit at home. (제 학교 농구팀에 있고 집에선 쉬운 운동을 해요, 아직 집에서도 몸을 관리하는걸 집중하죠.)
What is your beauty secret? / 당신의 아름다움의 비결은 무엇인가요?
My genes, my father was also a model. (제 유전자. 제 아버지도 모델이었거든요.)
When and where were you the happiest? / 어디에서 언제가 제일 행복했나요?
It’s not when or where I was happy, but being with my closest friends and family generally makes me happy. (어디나 언제가 행복한게 아니라 저는 그냥 제 친한 친구들이랑 가족이랑 있을때가 제일 행복해요)
Do you have any personal rules that you’ll never break? / 개인 “룰"은있나요?
I don’t really have personal rules, I just do as I’m told. (개인 “룰”은 별로 없고, 그냥 하라는데로 해요.)
One thing that people will be surprised to find out about you / 당신에 관한 특이한 사실 한가지는 무엇인가요?
I am fully Korean, and can speak Korean fluently. I don’t know where the idea of me being mixed or from a different nationality comes from, perhaps my name? (저는 한국인이고 한국말도 잘 해요. 사람들이 제가 혼혈이나 한국인이 아니라는 생각을 어떻게 드는지 모르겠어요, 혹시 제 이름?)