Here is a rough translation:
"The star of lost became a scent"
From the first year that
Lost began, Evangeline Lilly became Hollywood's new favorite face, and the favorite of
Lost fanatics as well. Now, she is the new face of Davidoff's "Cool Water" fragrance. A little while before she came to Greece on vacation, we met up with her in London for a revealing interview.
(Just going to translate the gist from here on...)
She met the interviewer in a suite on the top floor of the Dorchester hotel, away from the prying eyes of paparazzi. The interviewer mentions her weight/size... "She has an aura that heats up the atmosphere" when she greets the interviewer.
She told the interviewer that she would be visiting Greece soon but would avoid the crowds on the islands and would prefer to see the countryside to see the "real" Greece instead.
Describes the photographer of the Davidoff campaign and that Evangeline looks sexy in the black bathingsuit with her wet hair.
Interviewer states - Seeing the Davidoff campaign images I can see why you are in Maxim's and People Magazine's hottest people lists.
She laughs loudly and says that in the picture the interviewer saw she was freezing. Even though the photos were taken in the Caribbean, where they have beautiful weather, the day of the shoot was cloudy and very cold. But, I had to be sexy and smiling/happy/laughing. The Davidoff scent kept her going because it's so great!
How did you decide to be the face of this scent?
I've liked it since I was younger and there was hysteria over it. It has been around for 12 years! It always brings to mind a beautiful, delicate woman--I know that that is a part of me, it suits me and I can back it up. I also like the "cool" aspect of it because I am a person who brings energy and life to others.
As a woman I am delicate but I am also dynamic. But, lots of times when we say "delicate" it gets confused with "weak" maybe because it is a connotation given by men. The message is that they need to understand women better and that women need to learn to use their strength.
In your own life are you "cool" or a "survivor"?
I am both. I am natural and feminine but I need to learn to mesh both of those things in Hollywood, which can be difficult.
that's about a third.. i'll see if i can do more later if people want
the translation isn't the best, but it's better than nothing!