Right now there are two lines I can think of that are making tees similar to those you posted, because I've been hunting down the exact same things myself.
1) Rick Owens makes some very soft, worn-looking and extremely thin tees that have that look, but at the same time look somewhat new still. Unfortunately, his prices aren't cheap: a simple tee at Atelier goes for $225 (I just tried it on today).
2) The Paul Smith store in NYC has a line called Selvedge which I think is made in Australia. I bought one for $95 and it has a wide scooped neckline with a rough edge but a fairly decent slim but easy fit otherwise, not unlike the pic you got from men.style.com. If you and I are responding to the same thing, it's the look of a cotton tee that has been used so mucht hat the fabric has gotten thin, which is the look of these tees. Unfortunately they only have it in a mottled blue or green (like a teeshirt that was dumped in some dye and unevenly colored). I took a pic but can't find my cable to download it to my computer. I'll post it online when I get the chance. But you can call the store in NYC (check the website for the number) if you want to ask them about it.
Hope that helps.
