Hana Soukupova

[Sdeisler]

Sportmax ss06

firstview.com

 

[OriginalSin]

i hope i don't offend any hana fans, but i really don't like her on the runway. i love her on print, i think she looks gorgeous, but on the runway she always seems so blah...and even a bit...should i say underwhelmed? she just looks like she's going through the motions half the time

 

[fleur137]

^well you're entitled to your opinion. but i think she looks great this season!

 

[Sdeisler]

i hope i don't offend any hana fans, but i really don't like her on the runway. i love her on print, i think she looks gorgeous, but on the runway she always seems so blah...and even a bit...should i say underwhelmed? she just looks like she's going through the motions half the time

you can keep your own point, of course.

i think lots of poeple just don't know how to express their emotion exactly by langue or body langue...Hana really looks like on runway sometimes...but i still appreciate her robot-like pose just because she isn't good at acting.most print can be edited by the editor to look more gorgeous~~

you could still enjoy the show at least

 

[OriginalSin]

you can keep your own point, of course.

i think lots of poeple just don't know how to express their emotion exactly by langue or body langue...Hana really looks like on runway sometimes...but i still appreciate her robot-like pose just because she isn't good at acting.most print can be edited by the editor to look more gorgeous~~

you could still enjoy the show at least

very true. i should amend my comment anyway...i dont like most models on the runway...so i shouldnt just point out hana b/c i feel this way about a lot of these girls. hmm i did like that show where she crossed her arms though...that was cute and different

 

[Sdeisler]

hmm i did like that show where she crossed her arms though...that was cute and different

yeah, me too.it's a little surprise to me to see her that pose

cause most thing i see on runway is nothing but lots of clothes racks walk around, walk around, and walk around

 

[muffy]

About the sheer tops, a lot of times it doesn't look sheer when you have it on, looking down at yourself, but then when you get in the lights and everything, you can see right through it! (It happened to me once )

 

[MissDIOR]

Source: WFT

 

[cheiby11]

here is the second article (first part - more then half!)

Is it from Blesk (=flesh)...
Blesk is TABLOID!!!!

Hana Soukupová

I’m millionairess till my seventeen

She is consider to be the only successor of most asked topmodel of today – Karolina Kurková.

In contrast to Karolina Hana appeals to be shy. On the first sight she looks like an ordinary girl. Only her 182 cm high figure, endlessly long legs and slim body can disclose that she could be a topmodel. Her delicate cut of a jib like from impressionistic painting and her pale deep blue eyes gained the 5th place among succesful beauties. And fees in millions (dollars?), but she doesn’t like to talk about it.

We‘ve met for the first time three years ago. When your agent Lenka Jochová waited for the right moment. Today you are on the top. What has changed during the three years?
A lot. I get used to different style of living, to new job... But I still miss my home and family. Few months ago I have bought a new apartment here in America. I’m very happy about that.


You live in America many years. Why did you buy the apartment this year? You didn’t have money?
It wasn’t a main problem. I didn’t think about the future. I din’t knoe if I want to settle down here.

How much is an apartment in Manhattan?
I don’t have to say it, do I?


But it would be interesting for Czech readers...
I really don’t want to talk about it.


How large is it? How does it look like?
There are two bedrooms, a living room, two bathrooms. Nice kitchen.

Do you live alone there?
Not yet. It is beeing reconstruceted now. I would move in next year. Till the time I live in subletting.

Why all the pretty succesful girls don’t want to talk about money?
It is the same if I asked you about your wages. It is your private thing... I just don’t talk about it.

How and when you earned your first million? (I don’t know if it means crowns or dollars)
First million? I don’t remember it.... In seventeen – maybe.

What do you spend the most of money on? Exept your apartment....
Maybe for restaurants, which I like visiting. These are quiet expensive in New York. I like exotic cuisine – Japanese, Korean, Thai.

Do you have some friends in America?
I have one American friend. She is really great!I see her almost every day.

Is she a model?
No, but we have met in agency.


Have you got a boyfriend?
No, I haven’t. But I don’t complain of free time. I can choose a jobs more... Agency accepts only the best contracts for me. For example American Vogue – just the best magazines... So I have more time for me.

American Vogue was your unrealizable dream. Because they choose the celebrities on the cover mostly...
Yes... I was seventeen. It was my dream.

It came true. What is your dream now?
I’d like some cosmetic campaign. I’ve shot for Gucci, Versace, MaxMara, cosmetic campaign for Dior...

You have the same colour and lenght of hair for various years. Is it in your contract?

Not strictly. Bur according to the contract. I wouldn’t undergo any (sharp? expressive? marked?) changes.

Have you ever have taste to cut your hair (to short hair)?
I will do it when I ended in modeling.

Do you have any idea when you finish?
I’d love to continue as long as possible. I love it!

What you want to do then?
I’d like to open an art gallery in Manhattan.

How did you spend summer?
Greatly. I went home. All the time I really enjoyed I was at home.

Have you seen any Czech movie recently?
No. I like watching news, walking dogs...


(then she talk about her body, fashion in NY and her usual day, and how she has changed...)

to be continued ...

 

[Sweet rus]

it's so intrigueing...can't wait to see the next part. so thank you very much, cheiby 11

 

[specialneeds]

i glad to see that hana likes exotic cuisine like korean

cheiby11 thank you so much
i'm so happy i can read hana's interview and know about her more!

 

[MissDIOR]

Absolutely huge thank you cheiby11 for such great transaltion

 

[cheiby11]

thank you

 

[MissDIOR]

Paco Rabanne SS 06/07 backstage

Source: vogue.fr

 

[Sweet rus]

wow! Hana is such a lovely tower!

 

[Ungaro Kitty]

Thanks for translating!!

ps am I the only one who found the interviewer obnoxious? What a suka!

 

[cheiby11]

Not you are not the olny one!

I don't like BLESK, I never read it.

 

[columbine]

Thank you so much for the translations, cheiby11!!!!
Karma to you

 

[cheiby11]

I don't know if this pic posted.
I found anothe interview whit Hana. I will not translated it all (some questions are same - Yes, she miss her family, home...), but I will translate only interesting questions and answers

(super.cz)

 

[cheiby11]

some pics from online inteview (like chat)


www.idnes.cz