Interview
Wie bist du zum modeln gekommen?
How did you start modeling?
Nicole:
Ich fands schon als kleines Kind toll, fotografiert zu werden und nachdem ich dann mehrmals von Scouts auf der Straße angesprochen wurde, hab ich beschlossen mir eine gute Agentur in Hamburg zu suchen. Also hab ich ein paar Polaroids zu Mega Models geschickt und bin glücklicherweise gleich da gelandet.
I already loved being photographed when I was a child. After I was accosted from a few scouts on the streets I decided to look out for a modeling agency. I sent some polas to MEGA Models and luckily they accepted me.
Was fasziniert dich an der Modewelt?
What do you like about the fashionworld?
Nicole:
Vor allem gefällt mir das Reisen und die Verwandlung, die man bei jedem Shooting macht. Manchmal erkenne ich mich selbst nicht wieder.
I mostly like traveling and the proceedings. Like playing different characters at the shootings. Sometimes I don't even recgonise myself.
Wie/wo verbringst du den Sommer?
How do you spend mer?your summer?
Nicole
:Im moment bin ich 2 Monate in Seoul.
Right now Im in Seoul for 2 months.
Welcher war bisher dein "bester" Job?
Which was your" best" job so far?
Nicole
:Mir haben die meisten meiner Jobs gefallen, aber u.a. die besten waren auf jeden Fall meine Vogue Shootings mit Ellen von Unwerth. Sie ist eine großartige Fotografin und eine tolle Persönlichkeit.
Im proud of all my jobs , but the best have been my shootings for Vogue with Ellen von Unwerth. She is an amazing photographer with a great personality.
Wo siehst du dich in 5 Jahren?Where do you see yourself in 5 years?
Nicole:
Kann ich so genau noch nicht sagen, aber wahrscheinlich mit einem abgeschlossenen Studium. Je nach dem wie das Modeln läuft, ein Fernstudium. Hoffentlich auch mit ein paar neuen Erfahrungen und bereisten Ländern im Gepäck.
That's hard to say but probaly with an finished study. It depends on the way my career is going on. I hope I will gain new experience and see more beautiful countries.
Gibt es etwas das dir am modeln nicht gefällt?
Is there anything you don't like about the industry?
Nicole:
Auf jeden Fall, übertriebener Magerwahn. Es ist ja klar, dass Models eine gute Figur haben müssen, aber sobald da nur noch Haut und Knochen ist, finde ich das Aussehen nicht mehr ästhetisch und auch verantwortungslos. Denn dieses "Idealbild" wird an viele junge Mädchen weitergetragen, die sich krank hungern.
Definitive models who starve to be skinny. Ofcourse it's important to have a great body as a model but if a girl is sick and looks like a skeletal it's not aestehtic or beautiful in my eyes. And it's dangerous for other young girls who see too skinny models as their "prototype".
Machst du noch etwas anderes neben dem Modeln?
Are you doing someting besides modeling?
Nicole:
Ich habe grad mein Abitur gemacht und nehme mir jetzt erstmal eine kleine Auszeit um Vollzeit Modeln zu können.
I just passed my graduation and now I take a time out to do modeling fulltime.
Wo gehst du in Hamburg am liebsten shoppen?
Where is your favorite place for shopping in hamburg?
Nicole:
In Hamburg kann man mich überall antreffen, ob in der Innenstadt bei H&M oder in der Schanze. Ich liebe es auch in Vintageläden zu stöbern.
You can find me everywhere in hamburg. In town at H&M or in the "Schanze". I also love to rake into vintagestores.
Du kannst nicht ohne...?
You can't live without...?
Nicole:
Ich kann nicht ohne mein MacBook. Damit kann ich mit meiner Familie und allen meinen Freunden im Kontakt bleiben, wenn es mich ans Ende der Welt verschlägt.
My MacBook. I need it to stay in contact with my family and friends when Im in the back of beyond.
Dein Lieblingsreiseziel?
Your favorite travel destination?
Nicole:
Hab ich noch nicht wirklich. Ich bin froh immer wieder was neues zu entdecken. Und auch immer wieder glücklich, wenn mein Reiseziel "Hamburg" heißt. Gut gefällt mir aber immer noch Paris. Und auch Tokyo gehört auch zu meinen Favoriten.
I dont really have a favorite. I still like Paris and Tokyo a lot. But I always love to see something new. And Im also happy when my travel destination is called Hamburg.
source
mode-und-lifesytle blog
that girl has an great personality
She mentioned that she quit modeling to go to a journalism school though.
