thefashionista
Member
- Joined
- Dec 22, 2004
- Messages
- 557
- Reaction score
- 1
anyone want to translate this? it's from german vogue's site...
Polina Kouklina wurde 1986 in Moskau geboren. Ihre Modelkarriere begann - wie so häufig – durch die Initiative ihrer besten Freundin. Die beiden Mädchen gingen zusammen zur Slava Zaisev Modenschau in Moskau, in der Hoffnung, dass Polinas Freundin durch den wohlgeplanten Auftritt entdeckt würde. Doch als sie zwei Stunden zu spät bei der Show eintrafen, wurde Polina selbst von einem russischen Modelscout angesprochen. Nur kurze Zeit später nahm die Londoner Agentur Take 2 Polina unter Vertrag. Es folgten einige Testshoots und erste Editorials. Nach ihrem Schulabschluss begann Polina als Fulltime-Model zu arbeiten - seither ist die Nachfrage nach dem sommersprossigen Gesicht mit den tiefgründigen Augen kaum in den Griff zu bekommen. In der Schauensaison für H/W 04/05 beeindruckte sie die ganze Modeindustrie mit ihrer Grazie und Eleganz. Doch trotz des schnellen Erfolgs ist Polina auf dem Teppich geblieben. Für sie ist jeder Job eine neue Herausforderung und jede Reise ein neues Abenteuer. Die Kombination aus ätherischer Schönheit und auffälliger Intelligenz machen sie für den Fotografen Ben Hasset unwiderstehlich. Er gehörte zu den ersten, die Polinas Potential entdeckten; seine Bilder von ihr in der britischen VOGUE und The Face sprechen Bände über diese fruchtbare Zusammenarbeit. „Sie zu kennen, heißt sie zu lieben. Sie ist die Personifizierung der Schönheit.“
for pictures it has:
Polina Kouklina wurde 1986 in Moskau geboren. Ihre Modelkarriere begann - wie so häufig – durch die Initiative ihrer besten Freundin. Die beiden Mädchen gingen zusammen zur Slava Zaisev Modenschau in Moskau, in der Hoffnung, dass Polinas Freundin durch den wohlgeplanten Auftritt entdeckt würde. Doch als sie zwei Stunden zu spät bei der Show eintrafen, wurde Polina selbst von einem russischen Modelscout angesprochen. Nur kurze Zeit später nahm die Londoner Agentur Take 2 Polina unter Vertrag. Es folgten einige Testshoots und erste Editorials. Nach ihrem Schulabschluss begann Polina als Fulltime-Model zu arbeiten - seither ist die Nachfrage nach dem sommersprossigen Gesicht mit den tiefgründigen Augen kaum in den Griff zu bekommen. In der Schauensaison für H/W 04/05 beeindruckte sie die ganze Modeindustrie mit ihrer Grazie und Eleganz. Doch trotz des schnellen Erfolgs ist Polina auf dem Teppich geblieben. Für sie ist jeder Job eine neue Herausforderung und jede Reise ein neues Abenteuer. Die Kombination aus ätherischer Schönheit und auffälliger Intelligenz machen sie für den Fotografen Ben Hasset unwiderstehlich. Er gehörte zu den ersten, die Polinas Potential entdeckten; seine Bilder von ihr in der britischen VOGUE und The Face sprechen Bände über diese fruchtbare Zusammenarbeit. „Sie zu kennen, heißt sie zu lieben. Sie ist die Personifizierung der Schönheit.“
for pictures it has:
she's too good to be true!
!
It's from 
She looks like a doll! 
