Raquel Zimmermann

[mikel]

You're welcome

 

[ThiagoMello]

Chanel is already out, so hopefully Fendi will be out soon!

 

[mikel]

 

[ThiagoMello]

Numero Tokyo July 2008
Ph:. Alex Cayley


*bwgreyscale via coccojanna and jssy4eva

 

[weathergirl]

^thank you, ThiagoMello!

 

[harrietcamilla]

Wow thiago thank you! can anyone translate?

 

[min-SH]

Wow thiago thank you! can anyone translate?

i tried my best:

---please tell us how you became a model
when i was 15,because i was tall and thin (well, sometimes i got made fun of, but...), my friends in school adviced me to try modeling.i myself was also interested, so i contacted an agency in south Brazil, and i got their response very soon.

---has anything changed since you became a model?
yeah, while shooting pictures, i got the benifites of traveling around the world, and had chances to be able to experience different cultures.
i think the way i look at the world has changed.

---(you) also do modeling work in japan, how long have you stayed (here)?
i've been in Japan for like 2 months. what i've seen till now is completely different, and i had a really good time.

---any show or shootings that is the most impressive to you?
it's in Los Angles, walking on the rosebush stage(i am so not sure bout this!), that shot with Steven Meisel for Vogue Italia was the most impressive to me.
also, opening the show of Prada was very inspiring to me.

---how do you spend your holidays?
sometimes i go to the museums, do some cycling in the park, meet my friends, or playing the guitar.

---please tell us your beauty secret and what do you think of female beauty?
one of the most important things is to stay healthy, to drink a lot of water. and moisturizing cream, Creme De La Mer(can't believe i figured this out.lol) are neccessary items,
models fly a lot, when you arrive in the hotel, go to the pool at once, you'll get a refresh of your body by swimming.
i think a wonderful woman should be beautiful on the outside as well as in the inside.

---what are you planning to do in the future?
go to a university and i want to have/start a family.




about the pictures:
p1 was when she's 5 y-o.
p2&p4 were with her younger sister.
p3 was with her elder brother.

the others i believe you guys all knew. lol

 

[min-SH]

^btw, my personal comments were in italic letters.

 

[mikel]

thanks for the scans

 

[Nemezide]

i love numero cover

 

[harrietcamilla]

min-sh thank you so much! i'll give you karma (well i'll try)

 

[cndlxy]

omggg!! min-sh!!! Are you a language genius!!?? Right now I know you at least know 3 languages!!! lol!! Thank you for the translation!!!

There is one question I want to ask, which year was she born? I see someplace it says 1981, someplace it says 1983. Thank you.

 

[van-kun]

My scan from Vogue Paris Apr 2008

 

[harrietcamilla]

^ Thank you van kun!

 

[ThiagoMello]

Thank you soo much for the translation min-SH!!

And thank you for the scan van-kun

 

[ThiagoMello]

We didn't have a good scan of this, so here it is:

Prada Fall/Winter 2004
Ph:. Steven Meisel


Scanned by Francy Italy

 

[FRANCY ITALY]

thanks for your heart for me..

 

[mikel]

gorgeous shot.

 

[Nemezide]

i absolutely love it

 

[ThiagoMello]

I found this 30 seconds version on youtube of the Gucci by Gucci commercial, the beginning is different from the 1 minute version and I saw this one on TV