Raquel Zimmermann

[harrietcamilla]

Animale HQ



madeinbrazil

 

[ThiagoMello]

The video couldn't be uploaded on youtube because of the video format If anyone else can upload it on youtube, it would be appreciatted


Here's the link to it: Here

And the translation:

Reporter: Guys, you don't know, I'm feeling awesome because I'm simply alone backstage with Raquel Zimmermann. Is everything good sweety? Raquel is the top of the tops. Don't tell anyone but she's my favorite. What's up sweety, how are you?
Raquel: Thank you, it's a pleasure to be here alone with you.
Reporter: So, one more time at Animale?
Raquel: Yeah.
Reporter: How many campaigns have you done?
Raquel: I think it's the fifth time, right?
Reporter: Fifth time?
Raquel: Yeah, I adore Animale, it's a very faithful client and the brand is growing, the fashion is more elaborated each time. It's a pleasure to work for them.
Reporter: A pleasure is to have you here with us catwalking! You came just to do this, right?
Raquel: Yep, I arrived yesterday, I'll walk for the show today, shoot the campaign tomorrow and then I go back to NY. I'd like to stay the whole week, watch the other shows, the FW is amazing this time.
Reporter: Have you seen the "100 years of japanese imigration in Brazil" tribute? Everyting japanese, Cherry blossom on the entrance.
Raquel: I think it's beautiful, by the way, I was in Tokyo two weeks ago and I saw a japanese bar playing brazilian music, it was really funny. And I think it's beautiful that they're making a tribute to the japanese imigration, it's really beautiful, and Kenzo is here too, right?!
Reporter: Kenzo was here! He was on the Pizelli (Probably a restaurant) having lunch and talking, he was super nice and he also loved SPFW. So, tell me, you've been really busy right?
Raquel: Yeah, thank God.
Reporter: Did you imagine all of this would happen to you?
Raquel: No. I've always wanted to try my best and I thought I would work a lot but now... "be careful what you wish for" because now it's: hotel - plane - plane - hotel. It doesn't stop.Reporter: Does your husband always make you company?
Raquel: Not always, in NY he works and I was lucky he could come with me to Brazil and he loves Brazil, so he tries a little harder to come here.
Reporter: He is not brazilian?
Raquel: No, he was born in Chile and was raised in NY.
Reporter: Do you miss Brazil?
Raquel: A lot.
Reporter: But in NY, you have tons of friends?
Raquel: Yeah, there's always brazilian people there but I'll come back.
Reporter: One day! Not very soon, because she's very top, working a lot. Raquel, I loved talking to you, I always do. Come here more often when you can! Give us the pleasure of your walk, of your presence, of everything, a lot of luck for you in this life. I'm your fan, and you are beautiful!
Raquel: It's an honor for me when you say that.
Reporter: No way sweety, thanks a lot!

I loved this reporter, she's fun

 

[harrietcamilla]

Thank you thiago for the translation i just watched the interview raquel and the reporter were funny together the reporter was obviously a fan!

 

[harrietcamilla]

rgvogue

 

[ThiagoMello]

The video Camilla found: Video Link Here

Translation:

11 Questions to Raquel Zimmermann From the people that were backstage at Animale.

Viviane Orth: Raquel, I'd like to know the secret of how to stay in the business for so long.
Raquel: Be professional, don't give up, when life is hard you gotta be strong.

Kika Ortiz: What model do you think it's the most beautiful one?
Raquel: I won’t mention names because there are many, I think there are many models that are beautiful inside and outside, and I say that starting with the Brazilians.

Celina Locks: How would she feel rounded by bodyguards?
Raquel: I was surprised, I looked around and there were bodyguards, I don’t know why, I think they were afraid I would get here late because I would be talking to people outside and this way I would get here faster.

Laura Vieira: Raquel are you happy for being here today?
Raquel: I am really happy, I’d really like to stay for the whole week and come here everyday if I had the chance.

Robert Estevao: How’s David Lynch? I was really jealous of you.
Raquel: His movies are really different, kind of crazy, so when I was about to meet him I was like “maybe he’s crazy”, but when I got there he’s a very normal, balanced person, he explained me how he wanted things, and in the end of the day everybody was happy, smiling, no drama, incredible!

Guto Neves: Has she ever had time to bring her skateboard to Brazil and use it here?
Raquel: I stopped with this skate thing, I fell and hurted my wrist then I couldn’t work well and I decided to stop.

Zeca Ziembik: Why do you like so much to surf?
Raquel: I’m just learning, it’s not like that, it’s just a hobby, just for fun.

Claudia Jatahy: What makes you a model, besides being number 1, be so special as you are?
Raquel: I am who I am, I don’t wanna be anyone else and that’s who I am.

Marta Ceribelli: I’d like to know what you don’t like about your job, you’re always so nice, smiling and being happy, there must be something you don’t like.
Raquel: I’m always away from family and friends and to be always on planes, sometimes I feel like a flight attendant.

Priscila Darolt: Has she ever felt ugly someday? Everybody has a flaw.
Raquel: When I wake up, I’m always on a bad mood before breakfast. I think it’s a human being thing, you’re never happy with what you got, for example, my mother has dark straight hair and I think she’s gorgeous and I’d like my hair to be dark and straight, then she looks at me and say “but I want to have a curly blond hair”. It’s that thing, you’re never happy with what you have.

Marcos Rosa: What dream hasn’t she accomplished yet?
Raquel: In life, I want in the future to have kids and have a more peaceful life. And travel around the world, get to know the world for real.

 

[harrietcamilla]

^ thank you thiago !

 

[harrietcamilla]

Ph Andre Schiliro






spfw.com.br

 

[harrietcamilla]

Alexander McQueen FW08.09 Backstage



celebcity

 

[harrietcamilla]

Balmain S/S08




celebcity

 

[harrietcamilla]

Roberto Cavalli SS08



celebcity

i know some of these are reposts but they're HQ.

 

[capt.charly]

thanks for the interview and pics ThiagoMello harrietcamilla

 

[harrietcamilla]

Gucci SS08


celebcity

Bottega Veneta SS08


celebcity

 

[harrietcamilla]

Alessandro dell Acqua SS08



celebcity

 

[harrietcamilla]

cont..


celebcity

 

[harrietcamilla]

the video to this translation by thiago

http://www.youtube.com/watch?v=5HXjkGXnS0k

11 Questions to Raquel Zimmermann From the people that were backstage at Animale.

Viviane Orth: Raquel, I'd like to know the secret of how to stay in the business for so long.
Raquel: Be professional, don't give up, when life is hard you gotta be strong.

Kika Ortiz: What model do you think it's the most beautiful one?
Raquel: I won’t mention names because there are many, I think there are many models that are beautiful inside and outside, and I say that starting with the Brazilians.

Celina Locks: How would she feel rounded by bodyguards?
Raquel: I was surprised, I looked around and there were bodyguards, I don’t know why, I think they were afraid I would get here late because I would be talking to people outside and this way I would get here faster.

Laura Vieira: Raquel are you happy for being here today?
Raquel: I am really happy, I’d really like to stay for the whole week and come here everyday if I had the chance.

Robert Estevao: How’s David Lynch? I was really jealous of you.
Raquel: His movies are really different, kind of crazy, so when I was about to meet him I was like “maybe he’s crazy”, but when I got there he’s a very normal, balanced person, he explained me how he wanted things, and in the end of the day everybody was happy, smiling, no drama, incredible!

Guto Neves: Has she ever had time to bring her skateboard to Brazil and use it here?
Raquel: I stopped with this skate thing, I fell and hurted my wrist then I couldn’t work well and I decided to stop.

Zeca Ziembik: Why do you like so much to surf?
Raquel: I’m just learning, it’s not like that, it’s just a hobby, just for fun.

Claudia Jatahy: What makes you a model, besides being number 1, be so special as you are?
Raquel: I am who I am, I don’t wanna be anyone else and that’s who I am.

Marta Ceribelli: I’d like to know what you don’t like about your job, you’re always so nice, smiling and being happy, there must be something you don’t like.
Raquel: I’m always away from family and friends and to be always on planes, sometimes I feel like a flight attendant.

Priscila Darolt: Has she ever felt ugly someday? Everybody has a flaw.
Raquel: When I wake up, I’m always on a bad mood before breakfast. I think it’s a human being thing, you’re never happy with what you got, for example, my mother has dark straight hair and I think she’s gorgeous and I’d like my hair to be dark and straight, then she looks at me and say “but I want to have a curly blond hair”. It’s that thing, you’re never happy with what you have.

Marcos Rosa: What dream hasn’t she accomplished yet?
Raquel: In life, I want in the future to have kids and have a more peaceful life. And travel around the world, get to know the world for real.
__________________

rg vogue

 

[ThiagoMello]

Thanks for all the HQs and the video Camilla!

 

[mikel]

Thanks for all the HQs and the video Camilla!

I second that

 

[Xone]

could anyone post her CFDA video on youtube? thks!!!

 

[ThiagoMello]

Another interview:

How's the fighting over you for work?

What every model wants is to do campaigns, especially perfumes and cosmetics. They pay better. My Gucci perfume campaign just came out. The TV commercial was directed by David Lynch. I was excited, I'm his fan.

What does it take to get there?

The girls needs to become a known face on the couture world, needs to have done all major fashion weeks, especially Paris.

What are you going to do after SPFW?

Friday I shoot the Animale campaign. Saturday, I go back to NY. To shoot an editorial for Vogus US. Today I don't wak many shows. I just choose the best ones. Of international fashion weeks, I only walk Paris

translated by me from estadao.com.br

 

[harrietcamilla]

Tommy Hilfiger SS08 Details


celebcity