-
Share with us... Your Best & Worst Collections of Haute Couture F/W 2025.26
-
Xenforo is upgrading us to version 2.3.7 on Thursday Aug 14, 2025 at 01:00 AM BST. This upgrade includes several security fixes among other improvements. Expect a temporary downtime during this process. More info here
Renata Maciel Dos Santos
- Thread starter funnyfan
- Start date
fashionkitten7
Active Member
- Joined
- Sep 30, 2004
- Messages
- 5,109
- Reaction score
- 38
I totally love her look from the first time i saw her. I'm glad she's back, though I still don't see much new stuff with her, which is sad.
fashionkitten7
Active Member
- Joined
- Sep 30, 2004
- Messages
- 5,109
- Reaction score
- 38
Can someone please please translate this interview for me. She did it at Sao Paolo Fashion Week 
I will be Oh So thankful 
I like Renata so much, I'm just dying to know what
she has said.....
O retorno de Renata Maciel
Por Salma Sуria
A moda brasileira estava morrendo de saudade de Renata Maciel! Depois de quatro anos sem desfilar no Brasil, Renata retorna às passarelas brasileiras, desfila para duas grifes no SPFW, pode ser conferida na campanha publicitária da Bob Blue, marca de Santa Catarina, e nos concede esta entrevista exclusiva. Confira:
SPFW: Por que sumiu das passarelas brasileiras?
Renata Maciel: Fiquei muito tempo fazendo trabalhos no Brasil. De repente comecei a pegar muito mais trabalhos nos Estados Unidos. Meu cachê aumentou e eu não tive tempo para voltar ao Brasil. Daí eu fiquei um tempo sumida, porque eu estou trabalhando muito lá fora. Até que um dia eu parei e pensei que como estava ficando mais velha, um dia eu gostaria de voltar e me estabilizar novamente no Brasil. Resolvi voltar e dar um alô para meus amigos da moda daqui.
SPFW: Por que só fez dois desfiles neste SPFW?
Renata Maciel: Porque eu voltei ao Brasil só para fazer o meu visto, mas daí ele acabou demorando mais que o esperado. Como bateu aquele saudade de desfilar no São Paulo Fashion Week, eu liguei para minha agência e ela me pôs no desfile da Zoomp. Já no do Mareu, é porque ele é meu amigo do tempo da Zapping.
SPFW: Você está sempre nas revistas Elle do exterior.
Renata Maciel: Sim! Faço muito Elle alemã, italiana e muitas revistas nos Estados Unidos, que às vezes nem chegam por aqui. Mas graças a Deus, eu estou com a carreira bem estabilizada lá fora, com namorado, cachorro! (risos) Não é mais a mesma correria...
SPFW: Bateu aquele friozinho na barriga ao retornar às passarelas brasileiras?
Renata Maciel : Sim! Eu nem sei se estou preparada emocionalmente para tudo de novo! Todo mundo cria uma expectativa em cima de você, já que estava há tanto tempo sumida. Dá aquele nervosismo e tanto! Teve uma hora na passarela do Mareu que eu escorreguei mas ninguém viu porque eu acho que consegui disfarçar (risos).
SPFW: Como surgiu seu andar originalíssimo na passarela?
Renata Maciel: Foi muito engraçado, porque quando eu comecei eu não sabia nem desfilar, nem andar de salto alto. De repente eu descobri que quando você apóia o seu pé no salto, acaba dando aquele rebolado que acabou ficando a minha marca registrada. Mas eu nunca pensei em desfilar rebolando mais, ou gingando menos, por exemplo. Foi muito natural.
SPFW: Certa vez a Gisele (Bündchen) declarou que adorava jogar video game com você. Vocês eram grandes amigas. Como está a relação entre vocês?
Renata Maciel: Sabe que todo mundo me pergunta isso? (risos). É muito engraçada essa história do video game, e é verdade! A Gisele vivia na minha casa e eu na dela, a gente vivia jogando video game porque éramos muito pirralhas e não tínhamos muito o que fazer no exterior. Atualmente, nossos horários são muito diferentes, mas quando a gente se encontra batemos papo e relembramos dos velhos e saudosos tempos.
I will be Oh So thankful I like Renata so much, I'm just dying to know whatshe has said.....
O retorno de Renata Maciel
Por Salma Sуria
A moda brasileira estava morrendo de saudade de Renata Maciel! Depois de quatro anos sem desfilar no Brasil, Renata retorna às passarelas brasileiras, desfila para duas grifes no SPFW, pode ser conferida na campanha publicitária da Bob Blue, marca de Santa Catarina, e nos concede esta entrevista exclusiva. Confira:
SPFW: Por que sumiu das passarelas brasileiras?
Renata Maciel: Fiquei muito tempo fazendo trabalhos no Brasil. De repente comecei a pegar muito mais trabalhos nos Estados Unidos. Meu cachê aumentou e eu não tive tempo para voltar ao Brasil. Daí eu fiquei um tempo sumida, porque eu estou trabalhando muito lá fora. Até que um dia eu parei e pensei que como estava ficando mais velha, um dia eu gostaria de voltar e me estabilizar novamente no Brasil. Resolvi voltar e dar um alô para meus amigos da moda daqui.
SPFW: Por que só fez dois desfiles neste SPFW?
Renata Maciel: Porque eu voltei ao Brasil só para fazer o meu visto, mas daí ele acabou demorando mais que o esperado. Como bateu aquele saudade de desfilar no São Paulo Fashion Week, eu liguei para minha agência e ela me pôs no desfile da Zoomp. Já no do Mareu, é porque ele é meu amigo do tempo da Zapping.
SPFW: Você está sempre nas revistas Elle do exterior.
Renata Maciel: Sim! Faço muito Elle alemã, italiana e muitas revistas nos Estados Unidos, que às vezes nem chegam por aqui. Mas graças a Deus, eu estou com a carreira bem estabilizada lá fora, com namorado, cachorro! (risos) Não é mais a mesma correria...
SPFW: Bateu aquele friozinho na barriga ao retornar às passarelas brasileiras?
Renata Maciel : Sim! Eu nem sei se estou preparada emocionalmente para tudo de novo! Todo mundo cria uma expectativa em cima de você, já que estava há tanto tempo sumida. Dá aquele nervosismo e tanto! Teve uma hora na passarela do Mareu que eu escorreguei mas ninguém viu porque eu acho que consegui disfarçar (risos).
SPFW: Como surgiu seu andar originalíssimo na passarela?
Renata Maciel: Foi muito engraçado, porque quando eu comecei eu não sabia nem desfilar, nem andar de salto alto. De repente eu descobri que quando você apóia o seu pé no salto, acaba dando aquele rebolado que acabou ficando a minha marca registrada. Mas eu nunca pensei em desfilar rebolando mais, ou gingando menos, por exemplo. Foi muito natural.
SPFW: Certa vez a Gisele (Bündchen) declarou que adorava jogar video game com você. Vocês eram grandes amigas. Como está a relação entre vocês?
Renata Maciel: Sabe que todo mundo me pergunta isso? (risos). É muito engraçada essa história do video game, e é verdade! A Gisele vivia na minha casa e eu na dela, a gente vivia jogando video game porque éramos muito pirralhas e não tínhamos muito o que fazer no exterior. Atualmente, nossos horários são muito diferentes, mas quando a gente se encontra batemos papo e relembramos dos velhos e saudosos tempos.
Last edited by a moderator:
fashionkitten7
Active Member
- Joined
- Sep 30, 2004
- Messages
- 5,109
- Reaction score
- 38
Which Marie-Claire ? (of what country?)
Do you have the scans ?
Do you have the scans ?
fashionkitten7
Active Member
- Joined
- Sep 30, 2004
- Messages
- 5,109
- Reaction score
- 38
This is Renata, I think...
^ from pics that remind you of paintings thread
^ from pics that remind you of paintings thread
