tFS/MissDIOR/stylebubble mentioned on vogue.fr

[Ceptuouse]

http://www.vogue.fr/pages/article.asp?prov=&ida=11905&p=26

congratulations!

 

[Ceptuouse]

[vogue.fr]

 

[adorefaith]

could somebody please translate susie's interview

 

[mundodabolsa]

there are several other tfsers' blogs mentioned too, congrats to all

 

[r_r_r]

can you translate please??

 

[yourbestfriend]

there are several other tfsers' blogs mentioned too, congrats to all

ah which ones? This is great, it reminds me of the time they misquoted lolitaluxe in I-D when mentioning tfs. We should through a Vogue Paris party for TFS B)

Congrats!

 

[mundodabolsa]

ah which ones? This is great, it reminds me of the time they misquoted lolitaluxe in I-D when mentioning tfs. We should through a Vogue Paris party for TFS B)

Congrats!

well I guess since these people aren't secretive about their blogs I can "out" them right?

Aesthetics + Economics = elschic111

Nitrolicious = retrogurl

StyleBites = stylebites

those are the ones I know, I wouldn't be suprised if there were others out there...B)

 

[strawberry daiquiri]

This is great, it reminds me of the time they misquoted lolitaluxe in I-D when mentioning tfs.

indeed.

congratulations, everyone!

 

[KhaoticKharma]

How exciting, and congrats to the tfs-ers who were mentioned!

Things like this make me excited to be a part of such a prestigous and exclusive forum!

 

[MUXU]

this is great news! thanks for posting JR
when will your blog be on it? or was it already? your site is wonderful...got really good stuff.

 

[iLoveCouture]

Congrats to those who were mentioned! I just wish I could read the article

 

[kisa]

could somebody please translate susie's interview

Ok, I have a very limited knowledge of french but I am going to try to translate susie´s part as best I can until someone better comes along!
Where: London and Hong Kong
Who: Susanna Lau, about 20 years old
Since When: March 2006
Key words: The fashion and ___ profound questions (huh? ) The fashion of the street, the fashion overall, the trends, my moments of style (huh again? ) my experiences, my interpretations.
Number of visitors daily: About 6,000
Turnover: For the moment none, but the advertising of Diesel is onto the blog, for a moment now. (I think this means for awhile now, also this next sentence means basically nothing to me) I would control cover the fresh hosting of the blog, I do not have the intention to transform style bubble into a money machine, therefore it´s not the forecast for 2007

Autobiography:
I am 22 years old, my parents originate from Hong Kong, but I am born in England. (The next couple of sentences seems to mean that she travels between London and Hong Kong, and it's a great influence on her style) My parents are very liberal. My mother was very encouraging to use garments as a mode of expression. I have studied history at the university of London, because I don't aspire to any career in particular. - I think this last part means she graduated a year ago, and now works as an accountant or something, which she is happy with.

I'm going to stop now since I think this is mostly unreadable!

 

[adorefaith]

maybe susie herself could re-answer the questions for us.....

 

[ultramarine]

I love the sound of cyber-club prive .... coolness!

 

[kisa]

maybe susie herself could re-answer the questions for us.....

Ohhh the luxury!!

 

[xtine888]

Congratulations!!
Those were great reads. Thanks for posting.

 

[TheKiwi]

That's soooo cool! B) Congrats!

 

[Street_a_Licious]

I had no idea this was a private club, haha.

 

[lcm]

^ me either! congratssss to everyone!

 

[tiffany]

Congrats to everyone that was mentioned, it is well deserved