As promised a translation of the above... I did it myself so it might be a little half *ssed as I am not a good translator and there were a lot of typos (and I didn't read it before I posted it) but I think you can understand the gist of it
9:00 - I wake up listening to France Inter. If I have the time, I stay in bed for 10 minutes, then I take a shower. When filming, I leave much earlier. For Le Grand Meaulnes, I woke up at 5:30 for example.
When I have the time, I can spend 3hrs getting ready, but other days I throw something on don’t do my makeup. On the other hand, I do take care of myself and put perfume on. Since I discovered Coco Mademoiselle by Chanel I never leave without it. When I’m not working, I take my time. I read all morning with tea. If I work, I carry a cake (?) that I eat on the way. As soon as I can, I go running. I also do Pilates 4xs a week. It’s a sport that is a true physical workout. That made my friends laugh because I hate sports, and now I can’t live without it.
13:00 - I like to have lunch with friends or my boyfriend. I love girly things (I think that is the translation

salted tarts (?), salads or organic produce in pretty tearooms. In the afternoons, I often have meetings: a director to meet, prepare for film promotion, or to try on costumes. Then I go to the cinema, see an exhibition or shop. I love boutiques but I try not to go there in the afternoon!
20:00 - I love having friends over. I like to cook and I always buy cooking magazines! My specialty is pasta with vegetables,.. I cook very little meat. I also make a great chocolate cake. When there is no one at the house, I read or watch a dvd with my boyfriend. I like contemporary literature. I read pieces in connection with roles I prepare for. Obviously I read Les Grandes Meaulnes over and over and made notes to help me prepare my character Yvonne.
For films I am lucky to have a great rental place below my home, which is full of classics. On the other hand, I don’t watch TV.
I don’t have a ritual before going to bed. Going to bed a true happiness because I love to sleep.