An interview w/ Drielle! Anyone want to translate? I tried with an online translator, but it doesn't make much sense!
Verão 2008: Drielle Valeretto conversa com o site SPFW na correria do backstage de Paola Robba para Poko Pano
site SPFW >> Você já é veterana por aqui. Quantos desfiles está fazendo?
Drielle >> Estou confirmada, até agora, para 23 ou 25 desfiles.
site SPFW >> É quase metade do evento! E no Rio de Janeiro?
Drielle >> Lá foram 27 desfiles ao todo.
site SPFW >> Quais são seus próximos trabalhos?
Drielle >> Tenho duas campanhas confidenciais [risos] mas estou na Vogue Portugal e fotografo para Elle e Marie Claire brasileiras.
site SPFW >> Depois de São Paulo, você segue para onde?
Drielle >> Deu um probleminha com o visto, então fico um tempo por aqui e depois volto para Nova York, onde moro.
site SPFW >> Quais são seus fotógrafos favoritos?
Drielle >> Amo Paolo Roversi, Bruce Weber e Peter Lindbergh.
site SPFW >> E seu trabalho favorito?
Drielle >> Acho que seria Vogue Itália, com Lindbergh.
site SPFW >> Quais são suas amigas de backstage?
Drielle >> Ah, 70% das modelos! [risos] Solange Wilvert, Monique Olsen, Daiane Conterato e Laís Oliveira são as que mais amo.
site SPFW >> O que rola no seu iPod?
Drielle >> Ah, de tudo. Agora, estou escutando muitas músicas da Fergie, além de pop, funk, samba e rock.
site SPFW >> Como você foi descoberta?
Drielle >> Eu sou do interior do estado e vim numa van para São Paulo. Quando cheguei aqui, fui ao McDonald's - onde nunca tinha ido! - e comi escondida na van. Jeff, meu booker até hoje, foi até lá e me encontrou.
http://images7.************/thumbs/a8/adee00362380dcec1c3985f1bd61d9a8.th.jpg http://images7.************/thumbs/9c/af1010a449b9d314ab302c98f102139c.th.jpg http://images7.************/thumbs/99/b4f98a07e5b627d3dfa1e9b87555c599.th.jpg
spfw