lovemetwotimes
Active Member
- Joined
- Jan 21, 2008
- Messages
- 3,889
- Reaction score
- 2
here it goes then! swedes feel free to correct me if i make any mistakes in translation because my swedish is still not so perfect.
vilket är ditt bästa skönhetstips?
att vara trogen en och samma hudvårdsrutin och creme, inte hålla på och mixtra för mycket mellan olika sorter och typer av produkter.
(what's your best beauty tip? - be faithful to one and the same skin products and care routine, don't try too many different types of products.)
hur ser din skönhetsrutin ut?
jag använder Origins plantidote-rengöring, samt serum och natt och dagcreme från Origins A perfect world-serie. Jag tvättar alltid av mig makeupen, rätt hudvård är det viktigaste för mich.
(what is your beauty routine like? - I use Origins plantidote cleanser as well as serum and night and day cream from Origins A perfect world series. i always wash off my make up - skin care is the most important thing to me)
du har inte blivit mer intresserad i och med alla kontakter med modevärlden och makeupartister?
nej, snarare tvärtom, jag känner mig mest utklädd om jag har smink på mig privat. jag vill vara mig själv när jag är ledig. går jag ut och festar använder jag gärna peruk och låter kanske någon kompis sminka mig. jag gillar att köpa makeup till andra och tycker att det är kul med alla fina förpackningar. jag äger kanske tre sminkprodukter som jag använder ibland: ett läppstift från chanel, en mineralfoundation från ID bareminerals och marc jacobs parfym Daisy.
(have you became more interested in makeup from the contact with fashion world and makeup artists? - no, the contrary - i feel more dressed up if i have make up on me privately... i want to be myself when i don't work. i go out and party and i like to use the wig and sometimes maybe a friend would paint my face. i like to buy make up and for a second i think it's fun with all the nice packaging but i own maybe three make up products that i use sometimes, one chanel lipstick, mineral foundation from id bareminerals and marc jacob's daisy perfume)
vad är det för peruker du använder?
jag har många peruker som jag fått på visningar, allt från krulliga afroperuker till en brun tantperuk. min favorit är en svart pageklippt peruk jag fått från hårstylisten guido palau.
(what's with the wigs usage? - i have many wigs that i got from visits, from curly afro wig to brown aunt-wig. my favorite is a black page-klipnning (something like nicole richie used to have when she had short blonde hair you know!) wig i got from a hair stylist guido palau)
hur tar du hand om ditt eget hår?
det slits oerhört mycket av allt borstande och stylande i modellyrket. jag brukar tvätta det med ett marockanskt olje baserat schampo och använda Kisbys torrschampo när jag inte hinner tvätta det. men jag har aldrig vare sig färgat eller tonat håret, så det har hållit sig i bra form.
(how do you take care of your hair? - i have to bear with an enourmous amount of all the brushing and styling in this job, i usually wash it with moroccal oil based shampoo and use a dry kisbys shampoo when i dont have time to wash it. but i have never either dyed or tinted hair so it has remained its good shape.)
vilket är ditt bästa skönhetstips?
att vara trogen en och samma hudvårdsrutin och creme, inte hålla på och mixtra för mycket mellan olika sorter och typer av produkter.
(what's your best beauty tip? - be faithful to one and the same skin products and care routine, don't try too many different types of products.)
hur ser din skönhetsrutin ut?
jag använder Origins plantidote-rengöring, samt serum och natt och dagcreme från Origins A perfect world-serie. Jag tvättar alltid av mig makeupen, rätt hudvård är det viktigaste för mich.
(what is your beauty routine like? - I use Origins plantidote cleanser as well as serum and night and day cream from Origins A perfect world series. i always wash off my make up - skin care is the most important thing to me)
du har inte blivit mer intresserad i och med alla kontakter med modevärlden och makeupartister?
nej, snarare tvärtom, jag känner mig mest utklädd om jag har smink på mig privat. jag vill vara mig själv när jag är ledig. går jag ut och festar använder jag gärna peruk och låter kanske någon kompis sminka mig. jag gillar att köpa makeup till andra och tycker att det är kul med alla fina förpackningar. jag äger kanske tre sminkprodukter som jag använder ibland: ett läppstift från chanel, en mineralfoundation från ID bareminerals och marc jacobs parfym Daisy.
(have you became more interested in makeup from the contact with fashion world and makeup artists? - no, the contrary - i feel more dressed up if i have make up on me privately... i want to be myself when i don't work. i go out and party and i like to use the wig and sometimes maybe a friend would paint my face. i like to buy make up and for a second i think it's fun with all the nice packaging but i own maybe three make up products that i use sometimes, one chanel lipstick, mineral foundation from id bareminerals and marc jacob's daisy perfume)
vad är det för peruker du använder?
jag har många peruker som jag fått på visningar, allt från krulliga afroperuker till en brun tantperuk. min favorit är en svart pageklippt peruk jag fått från hårstylisten guido palau.
(what's with the wigs usage? - i have many wigs that i got from visits, from curly afro wig to brown aunt-wig. my favorite is a black page-klipnning (something like nicole richie used to have when she had short blonde hair you know!) wig i got from a hair stylist guido palau)
hur tar du hand om ditt eget hår?
det slits oerhört mycket av allt borstande och stylande i modellyrket. jag brukar tvätta det med ett marockanskt olje baserat schampo och använda Kisbys torrschampo när jag inte hinner tvätta det. men jag har aldrig vare sig färgat eller tonat håret, så det har hållit sig i bra form.
(how do you take care of your hair? - i have to bear with an enourmous amount of all the brushing and styling in this job, i usually wash it with moroccal oil based shampoo and use a dry kisbys shampoo when i dont have time to wash it. but i have never either dyed or tinted hair so it has remained its good shape.)
Last edited by a moderator:
