Hana Soukupova | Page 213 | the Fashion Spot
  • The upgrade to XenForo 2.3.7 has now been completed. Please report any issues to our administrators.

Hana Soukupova

cheiby11 said:
Hi guys

I'm translating it ;)

I hope my teacher of English will NEVER see it and that you will understand :cry:

and have you seen her Czech Elle cover and article? I can scan it, if you are interested in...

Now I have got only a tiny pics :doh:

Only images I have of that mag are not very good scans. Scan it and what's inside!
 
cheiby11 said:
is the word "shooting" conneced with guns?
or can I use it for takin pictures - during photo session? :blink:

thankies in advance for the translation cheiby!! "shooting" can mean both things. so yeah it's ok to use if for taking pics!:flower:
 
here is first article from Lidové noviny :)


[font=&quot]http://www.glamour-models.cz/novinky.php?id=61

[/font] Hana Soukupová



How an absolutly inconspicuous teenager get on the covers of the most prestigious fashion magazines. (= seconadary title)




article:


If
Eva Herzigová and Karolina Kurková are queens in the fashion world, Hana Soukupová is turning into a shining princess – increasingly every day. Would you tell it about her? (YES!!! – my comment :) )


A reception clerk of Prague hotel Sieber softens, when he finds out that we are going to have an interview with a such precious guest.

But when 19 years old model Hana Soukupová come with her Czech agent and her mom, many a person would overlook her - although she is 181cm high. Slim girl without make-up with long light brown hair has career (in the past and in the future), which milions of girls, all around the world, dream about.

She shot a catalogue for luxurious American department store Bloomingdales in Prague and at Slapy (=a huge lake) in August. From the Czech republic she is flying to Japan and then back home immediately. Then she will work in Bacelona, Milano and New York. „And after that I will have vacation – I hope,“ says Hana quietly. „I want to take my grandmom to Morroco – it is said to be nice.“


She doesn’t count hours which she spent in a plane. („My mom would know it. – She cares about it :)“) She doesn’t count how many pieces of clothes of famous fashion houses like Nina Ricci, Christian Dior, Chanel, Valentino, Versace or Dolce&Gabbana, she worn.

„No, I like to putt off the clothes and make-up after fashion show. I immediately tear the mask off and unstick artificial eyelashes. I’m a professional. I don’t mind display(wear) model which I don’t like – she add with an apologetical smile.

Hana is wearing a black t-shirt and jeans and she doesn’t look like a fashion victim.




A few photos in two days (middle title)


German editor‘s office of fashion magazine Vogue has choosen Hana for the cover of their 25 years anniversary issue.

Success (rising career) of this girl is unstoppable. Hana Soukupová is not unknow, although her career started extreemly rise till 2004. – Written German magazine. „This photo session was very fast, it lasted only four hours,“ says Hana. „There is always ten people around you – make-up artist, hairstylist, stylist, assistents, photographer.... The longest shooting was for W magazine – whole two days.

Photographer Steven Klein is known that shooting lasts him very long. „We started at 7 a.m. and finished about midnight. Not even one picture was originated. Next day we started again at 7a.m. and finished at 2 a.m. But it was finaly done.“




Her dream came true. When together with Karolina Kurkova or Brazil Gisele Bündchen - get into Mekka of fashion world – cover of American Vogue. Where actresses and singers are shoted mostly. „People in agency didn’t tell it to me,“ she smiles. „I though that I would shot only some story.“ „And then I though to myself – It is not possible! I was so happy.“


Her career started to rise last year – with her Gucci campaign. When Gucci announced that Hana will be their „face“, fans of Gucci all around the world started to discuss (on internet) her qualities or how her name is pronounced. „I think she is very pretty, but she is too ordinary for Gucci.“ – one of fans opinions. Her face wasn’t exotic enough for the others – or too boring...

On the other hand creative directors of fashion houses like Carolina Herrera, Versace, Max Mara, Dior or Bulgari don’t agree with them. All these directors chose her for their campaigns.




Chess queen (another middle title)



„Tower to A8! Queen to B6!“ sounds from reproductors. Instead od fashion runway there is a chessboard and models are moving according to strict instructions. It is a fashion show of famous British fashion designer Alexander McQueen. Hana Soukupová is a queen. But she is not much happy about that, although she likes „theatre“ fashion show better than walking the runway.

Extravagant fashion designer puts her high wooden platformed shoes on. During a fitting she wrenched her ankle. „These shoes was terribly heavy and stripes incised into my skin. But I didn’t fall fortunalety!“

(mentioned a fall of Naomi – Westwood shoes...)



At latest Galliano fashion show three gilrs fell – including Hana. She doesn’t like model long dress made of subtle materials. „I refuse to model transparent materials – a model can deside if she wants wear them or not. I don’t want to go with a naked chest.“

She likes world fashion weeks, but only their first days – on the last days she is very tired...

(they describe ordinary day of model during FW – „like workes from factories“)

„In backstage we kid aroung, play tricks...“ I don’t have a friend in modeling, but I chat a lot with Eugenia Volodina. Naomi Campbell is kind to models, she is not agressive,“ describes Hana.



She doesn’t remember that during her modeling career somebody would treat her bad. „Only when hairstylist creates complicated hairstyle and some hair stick out, he doesn’t sleek them but snatch them out. It hurts.“

Alone in Mexico

During shoting they teart to models nicely. They give some food to us or blanket. Sometimes we have massage.

Evenings in hotels are not sad for her. „I’m happy that I can sleep for a while.“ When she is homesick, she take a plane to Karlovy Vary to visit her family. „If I‘m homesick I go home even for four days. It worth it.“ But Hana is not affraid to fly alone to Mexico – „I told it to nobody and I travelled by taxi and visited a monuments,“ talk about her five days trip to Mexico.

When Hana (19 years old student of „pottery middle school“ :))) sorry won beauty contest „Topmodel of new millenium“ – she didn’t occur that one day she will meet Gisele Bündchen.

„Me and Lenka Jochova flow by plane to Costarica – it is told to be place where nobody goes for vacations. In hotel I met Gisele. And she told me: „What are you doing here?“ and me: „And what about you?“ She is very nice girl.


Hana likes taking photos, going to galleries, travelling and cooking in her free time.

You cannot ask model after meal. „How often you eat „vepřo-knedlo-zelo“?, asks reproter.

„My grandmom cooked it for me just a while before an interview,“ answer Hana. „I like sauerkraut, harsh meals and goulashhttp://slovnik.seznam.cz/search.py?lg=en_cz&wd=venison goulash.“


Most frequented words during our conversation are: professional, sleep and tiredness.

„What do I like about modeling? I’m fascinated with all what you can think out and produce in fashion. I love ideas!“



the end :)
 
Awesome article :buzz: Now i love her even more :wub:

Thank you cheiby11 and promised karma to you :heart: :flower:
 
Is it good? Do you understand anything? The other one will be yesterday :)
 
wow, cheiby11 this article is brilliant! Karma for you! hana seems to be so sweet!

ps wait a stream of karmas...hehe
 
HANA - At latest Galliano fashion show three gilrs fell – including Hana. She doesn’t like model long dress made of subtle materials. „I refuse to model transparent materials – a model can deside if she wants wear them or not. I don’t want to go with a naked chest.“

Hmm.... Hana says she wouldn't wear transparent material because she wouldn't want to show her chest? :shock: I distinctly rememebr that Chloe show she did where she had it on display! :innocent: She sounds like Gisele who still maintains she wouldn't show her nipples on the runway...whatever girl, we remember Alexander McQueen show. :D

Hana sounds very sweet in the interview though.:blush: and can't wait for the 25th anniversary cover of German Vogue! :woot:
 
Last edited by a moderator:
Cheiby,

That would be wonderful if you would please scan the Elle magazine pictures. Much appreciated! Stick your initials or some tag on it so you can take credit for it though! ;)

________________________________________________________________

wmf.com
 
Last edited by a moderator:
I was wondering if any of you could help me. Do any of you know if Hana has ever done an ethnically themed photoshoot? For example, Gemma Ward has this photo in which she is dressed in Spanish type clothing:



I was wondering if Hana had done something similar, perhaps not a Spanish themed shoot, but maybe an Asian one? or perhaps very Italian-esque, or Brazilian (like Carnivale), or something. Any help would be appreciated :flower:

oh yes source of the pic is Simply Gemma :)
 
i know what you mean, but they are hard to find. how about eskimo/spaniard? ^_^
packing_for_paradise-marija_vujovicdiana_dondoedoutzen_kroesgemma_wardhana_soukupova-ph.jpg
packing_for_paradise-doutzen_kroeshana_soukupovagemma_ward-ph.jpg
 
how silly of me! i totally forgot she was in that shoot with gemma :lol:

thank you so much prettyjuice :flower:

that helped :)
 
OriginalSin said:
I was wondering if any of you could help me. Do any of you know if Hana has ever done an ethnically themed photoshoot? For example, Gemma Ward has this photo in which she is dressed in Spanish type clothing:



I was wondering if Hana had done something similar, perhaps not a Spanish themed shoot, but maybe an Asian one? or perhaps very Italian-esque, or Brazilian (like Carnivale), or something. Any help would be appreciated :flower:

oh yes source of the pic is Simply Gemma :)
Don't. You. DARE. I hate that shoot. Don't you dare.
 
Nine said:
Don't. You. DARE. I hate that shoot. Don't you dare.

then find another picture that works. now that you have an extra week :p

actually seriously, see if there's another pic, if there isnt come talk to me and i will modify the theme a bit :flower:
 
roppal222 said:
Hmm.... Hana says she wouldn't wear transparent material because she wouldn't want to show her chest? :shock: I distinctly rememebr that Chloe show she did where she had it on display! :innocent: She sounds like Gisele who still maintains she wouldn't show her nipples on the runway...whatever girl, we remember Alexander McQueen show. :D
I was thinking that too....i can remember seeing her breasts on more than one occasion and a few sheer tops!
 

Users who are viewing this thread

New Posts

Forum Statistics

Threads
214,575
Messages
15,266,865
Members
88,644
Latest member
juliagere1961
Back
Top