Never mind, I used freetranslation.com and this came up(it's kind of weird though, sorry
) :
My strong point are the eyes, and I try to exploit them al maximum.” Arrived al world of the fashion at the age of eleven of the hand of its mother, that was who encouraged to sit for catalogues and announcements. Now, at the age of 20, not for to work. The prize L' Oréal to the model revelation in the Runway Cibeles launched it al success. Now lives in The Angels and its meter strolls seventy-eight, its harmonious measures and its sensual blue eyes by the runways by the runways of the most important designers.
Vogue.es.-: ¿How learned to be model? Marine Pérez. -: Never I learned a method neither I went to a school of models. I absorbed everything that I know seeing the television and setting me a lot. I am very observadora and immediately I grasp what interests myself. So my career has not followed the logical order.
V. -: ¿can be given for finished the “boom” of the Spanish models to international level? M.P.-: Unfortunately in the United States I am the Spanish only model that does parades. Vanesa Lorenzo and Natalia López work well in editorial, but to travel through “fittings” and to enter the casting of the American designers only I have remained I. In September surely we will be two, since comes Arantxa Santamaría.
V. -: ¿why believes that this is owed? M.P.-: As all in the life they are fashions, tendencies that go and they come. It depends on the seasons a specific image is sought. They tell me to me that my fort are the eyes and I try to exploit it al maximum.
Do V. -: ¿Why has its point of reference in The Angels if the “moved” is in New York? M.P.-: (Risas....) My boyfriend Derek lives there and has a very cute apartment that share. Up to now we lived on rent but now has bought the “penthouse” of the building and we are decorating him. He is a sportsman, he practices snowboard to professional level, and to the two we he like a lot of The Angels. Now I carry month and middle in Paris, in summer I will pass a week in Spain and then, of return to United States.
V. -: ¿Is very different the work that you do in Europe with that of United States? M.P: In Europe I work a lot the editorial and magazines. I have just done a report for Vogue France, for example. Al another side of the puddle they call me more for parades.
V. -: ¿What do you miss of your country? M.P.-: above all I lack my family, to which I see very little. Also strange the here, a lot more relaxed way to live on and with greater quality of life that there. At any rate, I am all the day hooked al telephone. If it counted you which has been my last invoice of mobile would scandalize you..
V. -:Cuenta, account.. M.P.-: That itself not my mother be informed. ...pero the last invoice has been of slightly more than two thousand euro. Not this badly, ¿eh?.
V. -: ¿AND what is what more you like of the United States? M.P.-: The people I love. In The Angels, wide open everyone, they have very good roll. Besides, it is a place where many facilities they offer you for all: is possible to find any thing to any hour of the day. Is an active and wide open city.
V. -:¿Hay something that itself reproach? M.P.-: at times me I tell to my same one that should have more ambition. To arrive far away in this profession one must know to be moved, to be placed in the adequate photo, to go with the convenient contacts, to be high and to be always divine. And in this world there is enough falsehood, something that I carry fatal.
V. -: ¿In what hobbies you find the way to disconnect of your work? M.P.-: Alestar continuously travelling me refuge in the music and the reading to pass the while and to entertain me. Among my favorite groups is U2 and to read, depends on my state of humor, but of Pérez-Reverts or Coelho to novels of adventures, I am capable of devour it all.
Umm, it's a crap translation, I admit it.
)
)
