I don't belong to the American audience and I consider her not as great actress from her movies which I have seen being part of movies who won an Oscar, doesn't mean that you have acted fabolous, an actress, actor is only a part of the movie and not the whole movie.
Speaking 4 languages is not really something special ,well maybe for the American audiences but you have to agree that Spanish, Italian and slightly French are easier to learn if you are SPanish because these three belongs to the romanic.I know that because I have Italian friends who told me how easy the learnt French because there are so many similarities.
So after all, it's just my opinion that she's nothing special to me . If you like her that's fine ,I have nothing against that , I just stated my opinion