Sigrid Agren
- Thread starter *Bianca*
- Start date
Tekka
Active Member
- Joined
- Feb 23, 2009
- Messages
- 4,760
- Reaction score
- 4
The woman-child
Finally ELLE's website put on line the articles about Les 10 tops de demain (10 tops of tomorrow) i spoke to you previously.
If someone want to translate...
Les 10 tops de demain
Sigrid Agren : la femme-enfant
> 17 ans, française (agence Elite).
On est fiers de cette Française, originaire de la Martinique, finaliste du concours Elite en 2006.
Nathalie Rykiel
« Elle est fraîche, elle a un côté enfantin. C’est la vraie belle plante avec des yeux de biche. Et elle est transformable : un jour diaphane et élégante comme Isabelle Huppert, le lendemain fatale à la Maria Callas. »
Ines de la Fressange
« Elle a un côté rêveur et romantique et un joli menton. Et elle n’a pas l’air bête. »
Odile Gilbert (hair stylist)
« Elle entre dans la catégorie des femmes-enfants. C’est un petit bijou, sublime avec les cheveux lâchés, au naturel. »
Lloyd Simmonds (make-up artist)
« Elle est tellement chic, très française. Elle m’évoque une version moderne de Catherine Deneuve jeune. Ses pommettes accentuées lui donnent de la personnalité. »
elle.fr
Finally ELLE's website put on line the articles about Les 10 tops de demain (10 tops of tomorrow) i spoke to you previously.
If someone want to translate...
Les 10 tops de demain
Sigrid Agren : la femme-enfant
> 17 ans, française (agence Elite).
On est fiers de cette Française, originaire de la Martinique, finaliste du concours Elite en 2006.
Nathalie Rykiel
« Elle est fraîche, elle a un côté enfantin. C’est la vraie belle plante avec des yeux de biche. Et elle est transformable : un jour diaphane et élégante comme Isabelle Huppert, le lendemain fatale à la Maria Callas. »
Ines de la Fressange
« Elle a un côté rêveur et romantique et un joli menton. Et elle n’a pas l’air bête. »
Odile Gilbert (hair stylist)
« Elle entre dans la catégorie des femmes-enfants. C’est un petit bijou, sublime avec les cheveux lâchés, au naturel. »
Lloyd Simmonds (make-up artist)
« Elle est tellement chic, très française. Elle m’évoque une version moderne de Catherine Deneuve jeune. Ses pommettes accentuées lui donnent de la personnalité. »
elle.fr
c'estlamode
Member
- Joined
- Mar 9, 2008
- Messages
- 225
- Reaction score
- 0
^ Thanks for bringing that over Tekka, wish I could translate!
I'm really into Sigrid lately, she has a timeless and classic beauty, she's such an ingenue. And I really love her voice, something very delicate and charming about it!
I'm really into Sigrid lately, she has a timeless and classic beauty, she's such an ingenue. And I really love her voice, something very delicate and charming about it!
I used a website to TRY and translate. This is what I got
Sigrid Agren: the woman child
> 17 years, French (agency Elite). One is trusted this Frenchwoman, native of the Martinique, finalist of the competition Elite in 2006.
Nathalie Rykiel "She is fresh, she has a childish side. This is the beautiful true plant with eyes of doe. And she is transformable: a hazy and elegant day as Isabelle Huppert, the fatal next day to the Married Callas."
Ines of the Fressange "She has a side dreamer and romantic and a pretty chin. And she has not the stupid air."
Odile Gilbert (hair stylist) "She enters into the category of the women children. This is a small jewel, sublimates with the loosened hair, to the natural one."
Lloyd Simmonds (make-up artist) "She is so chic, very French. She evokes me a modern version of Catherine Deneuve young. Its stressed pommettes give to him personality."
Not great, but it gives a slight idea to what they're talking about, ey!
Sigrid Agren: the woman child
> 17 years, French (agency Elite). One is trusted this Frenchwoman, native of the Martinique, finalist of the competition Elite in 2006.
Nathalie Rykiel "She is fresh, she has a childish side. This is the beautiful true plant with eyes of doe. And she is transformable: a hazy and elegant day as Isabelle Huppert, the fatal next day to the Married Callas."
Ines of the Fressange "She has a side dreamer and romantic and a pretty chin. And she has not the stupid air."
Odile Gilbert (hair stylist) "She enters into the category of the women children. This is a small jewel, sublimates with the loosened hair, to the natural one."
Lloyd Simmonds (make-up artist) "She is so chic, very French. She evokes me a modern version of Catherine Deneuve young. Its stressed pommettes give to him personality."
Not great, but it gives a slight idea to what they're talking about, ey!
conspiracy08
Active Member
- Joined
- Mar 19, 2009
- Messages
- 1,351
- Reaction score
- 0
^
i love her voice too, her accent is adorable and i love the fact that she is very soft spoken and quite shy whenever she's being interviewed.
and shes too cute when she speaks, she's smiling while talking, its really adorabledeboradematos
Active Member
- Joined
- Dec 22, 2008
- Messages
- 3,757
- Reaction score
- 3
^sigrid does smile the entire time she's talking! i kinda get hypnotized by her when she's talking. Her voice in very adorable. she's too cute for words.
i kinda get hypnotized by her when she's talking. Her voice in very adorable. she's too cute for words.conspiracy08
Active Member
- Joined
- Mar 19, 2009
- Messages
- 1,351
- Reaction score
- 0
^ IKR! and too adorable to describe. 
whenever she speaks, its like a music in my ears...
she should avoid frowning more often cause her smile is just...
and too adorable to describe. whenever she speaks, its like a music in my ears...
she should avoid frowning more often cause her smile is just...
c'estlamode
Member
- Joined
- Mar 9, 2008
- Messages
- 225
- Reaction score
- 0
^ IKR!
whenever she speaks, its like a music in my ears...
she should avoid frowning more often cause her smile is just...
Glad I'm not the only one enchanted by her voice, it's quite melodic and she has an awesome accent! And she does smile when she talks
conspiracy08
Active Member
- Joined
- Mar 19, 2009
- Messages
- 1,351
- Reaction score
- 0
^
i hope sigrid smiled
shes sooo pretty, she looked great on Fendi!
thanks for the pics larien
i hope sigrid smiled
shes sooo pretty, she looked great on Fendi!thanks for the pics larien
cocktaildress
Member
- Joined
- May 6, 2008
- Messages
- 103
- Reaction score
- 0
I thought I'd give a shot at translating the article.
Sigrid Agren : the femme-enfant
> 17, French (Elite models)
We are proud of this French girl, originally from the Martinique, finalist of the Elite contest in 2006.
Nathalie Rykiel
She is fresh, she has a child-like side. It's the beautiful plant with doe eyes. She is versatile: one day pale and elegant like Isabelle Huppert, femme fatale à la Maria Callas the next.
Ines de la Fressange
She has a dreamy and romantic side and a pretty chin. She doesn't look dumb.
Odile Gilbert (hair stylist)
She is a femme-enfant (literally woman-child, it's a french expression meaning a delicate, child-like young woman, eg. Vanessa Paradis or the character Amélie Poulain). She is a little jewel, sublime with her hair down, au naturel.
Lloyd Simmonds (make-up artist)
She is so chic, very "french". She makes me think of a modern version of a young Catherine Deneuve. Her high cheekbones give her personality.
Sigrid Agren : the femme-enfant
> 17, French (Elite models)
We are proud of this French girl, originally from the Martinique, finalist of the Elite contest in 2006.
Nathalie Rykiel
She is fresh, she has a child-like side. It's the beautiful plant with doe eyes. She is versatile: one day pale and elegant like Isabelle Huppert, femme fatale à la Maria Callas the next.
Ines de la Fressange
She has a dreamy and romantic side and a pretty chin. She doesn't look dumb.
Odile Gilbert (hair stylist)
She is a femme-enfant (literally woman-child, it's a french expression meaning a delicate, child-like young woman, eg. Vanessa Paradis or the character Amélie Poulain). She is a little jewel, sublime with her hair down, au naturel.
Lloyd Simmonds (make-up artist)
She is so chic, very "french". She makes me think of a modern version of a young Catherine Deneuve. Her high cheekbones give her personality.
conspiracy08
Active Member
- Joined
- Mar 19, 2009
- Messages
- 1,351
- Reaction score
- 0
stunning sigrid!
such a killer face.
such a killer face.
Users who are viewing this thread
New Posts
-
-
-
Donna Karen S/S 2026 : Adriana Lima, Joan Smalls & Grace Elizabeth by Luigi & Iango (9 Viewers)- Latest: Toni Ahlgren
-
-
