Anja Rubik

[classicalbang]

^Are you serious, how could she dress any worse? She looks like she was chased by a dog with a blender.

Well I don't like the shredded leggings, but I do like the first two outfits. Also, I usually love what she wears to events. Maybe her style is nothing groundbreaking, but she just has this laid-back quality about her. And I think that makes her look work for her.

I also agree with whoever said she should ditch the tan. It's too much.

 

[fadedcolours]

#15170 - awww, sososoooo cute! Anja looks really wonderful in these, especially in the last one! Thank you for scanning.

Btw, could anybody translate the interview? There's no hurry, maybe whenever someone feels like it?

 

[Arven]

great pictures

 

[Nemezide]

Anja and Sasha are so lovely couple and their photos in VIVA are just

 

[TomFordforGucci]

Such a cute shoot. Thanks for scanning, Amelia

 

[anastyle]

She sounds really happy.
I understand now why I foud her so changed at the Rag&Bone backstage...
Sasha was the reason of that.
They look very nice in Viva (thanks Amelia ) but I just hope there will be more campaigns and ads than her private life to scan...

 

[anetaw]

thanks for scanning Amelia

The shoot is great but interwiev ... ugh.... Sorry for being rude but I never thought that Anja will be answering such a stupid questions.I don't know who I should blame for this article - jurnalist or Anja for being part of it.In my opinion there are too many private things that should stay private.I must say that I like reading about private live of models but this is too much.And Viva magazine hmm I think that people from Poland know what I mean ...Viva is full of stupid article about so called celebrities.I wonder if everyone who is readin viva really know who Anja is.I must stop now till I say to much...
I like that photoshoot shows Anja's real style

 

[jiaqi]

^ reading what you just said, i now wish more than ever that i could actually read polish. so exactly what are the questions? someone help with the translation please...

and it just occurred to me, does sasha speak a word of polish?

 

[WerbowyStegner]

Can someone translateee??

 

[elizaveta]

the girl on the first page
looks nothing like the girl now

its sad
shes still beautiful
but im afraid it fading...

i hope this changes

 

[jiaqi]

ha, i actually took the trouble of going to the first page and saw little difference between the pictures in post #1 and post #15170

 

[lemeray]

Thanks for the scans would be great if someone could translate

 

[anetaw]

I will translate it but first of all sorry for my bad translations, all mistakes and bad gramma.I belive anyone could make it better.This is just first part, later I will translate more.

TOPMODEL IN LOVE
How do you know that man is in love?
Man walks like a drunk.Everytime is thinking about the other person.Can’t wait for the meeting with this person.Feels like he is flying above the earth.And he wakes up whit smile at his face.
Do you notice any of this sympthoms at yourself?
All of them (laugh)
Was it like a thunderbolt struck?
Yes, you can said thet but firstly I was fighting whit this felling.But last year was strangest in my live.Everything changes in 180 degree.After Christmas I decided to broke up with my boyfriend.We were with Lukasz more than 6 years in relationship but I felt for the couple months that we were from two different worlds.I decided that it will be the best for both of us that we fall apart .
Were you afraid that you won’t find another relationship?
I was rather planning to start working all the time to forget about fellings.
And then HE showed up.
Yes.Just like in the film (laugh).I was walking down the street in hurry for some photoshoot and suddenly he stoped me.”Anja it’s me Sasha, remember, we were working together".
Shasha is also a model?
Yes.Last year we were shooting commercial together in New Orleans.I remember that he fascineted me a lot but I was with Lukasz and he had a girlfriend.We didn’t even exchanged our phone numbers.Now when we meet in NY Shasha invites me for the morning coffe.I never even thought it will be a real date.

 

[anetaw]

I forgot to add but but feel free to transalte it because I don't know when I will find time to do it.I have lot of work now.Sorry

 

[capt.charly]

Cool !!!!
Thanks anetaw

 

[jiaqi]

great job! look forward to more!

 

[anetaw]

PART II
Did you felt that he is mister right when you sat next to him?
When I sat and we started to talk I was surprised .We were talking about
our families, passions and how we treat our work. I was thinking: why am I talking about myself so much? What is happening with me?! I am rather reserved person. It is not easy for me to talk about personal stuff but whit Sasha it was different.
Where you nervous at this date?
You will be laughing but my jaw was shaking all the time. I was wearing polo neck sweater and I was hiding my mouth all the time in case he would find out about this. I was lucky because I felt that he is nervous too but he tried to hide this by his loud laugh and jokes.
How fast did you arrange second date?
After first date I needed to go away for shoot but Sasha said that he will be waiting for me. After my return we went to the Central Park for walking. We both love this place. We were talking for many hours .We have completely lost the count of time. It was the time that I found out that Sasha never really wanted to be a model. He was talking about his big passion to the baskeball.He is Serb but his family lives in Vienna. He spend his childhood in Vienna.Fro his early years he was training basketball and even was part in Italy representation. He moved to Milan was sure that he will be basketball player.But everything went different.During one match he was injured.He went to the hospital.No one know if he he will be back on the field again.And the Giorgio Armani was interested in him.We all know that he loves basketball players.He invited Sasha to one of his campaign. Sasha have done a great work and that’s how everything started.

 

[anetaw]

sorry for so many mistakes
It is not even a half of interview yet but I will try to do more anytime soon.

 

[jiaqi]

ha, one cosmopolitan running into another. a serb living in vienna who represents italy in basketball maybe it is a good match after all, and she certainly sounds happy. i saw her backstage at rag & bone and she seemed very happy indeed

 

[anetaw]

PART III

Did he started to like being a model?
I think he likes what he do but being a model is not his passion.He rather take it as well paid job and that’s it.He is looking for his place all the time.Sasha impressed me with his passions, he is always on the road, he can’t sit in the one place.Since we are couple we went to Milan, Belgrade, Mexico, Paris and Czestochowa.We both love spent time in active way and this is wondeful.
Did you bring him home to the Czestochowa?
Yes.Firstly I was afraid of this metting.I have talked about Sasha to my parents by phone and wasn’t in hurry to go to Poland together. Some time ago I started to talk about our families with Sasha.We both left our homes early, we started worked and grown up abroad.Neither of us stopted missing our childhoods.When I’ve heard Sasha’s story about his home I thought that it would be great if he could met my relatives.I have offered him a trip to Czestochowa.He was delighted. During our stay in Poland we also were in Cracov and Wieliczka (famous polish salt-mine) but the best time we had at my home. My parents loved Sasha at first place.He is very cherfull and he has great sense of humor that my dad really likes. They both were laughing all the time. I felt like my parents known Sasha for years.
Did you also met his family?
Yes. During summer holidays Sasha taked me to Vienna. I have met his parents and friends. He showed me his favourite places. I saw where he started palying baskatball, I was at his school.That was such a wonderful time. His parents were really nice for me, I shouldn’t have been afraid going there. In the end of my visit I have made dinner for everyone.I’ve prepared chicken with grit. Everyone enjoyed meal. I have proved that I am great material for wife (laugh).