Elle Italia January 2008 : Laura Berlin by Peter Gehrke

[mariemaud]

elle.it
Small cover for the moment but exciting contents
Thank you Amelia for the tip

 

[mariemaud]

an editorial with Dovile Virsilaite And Katja S by Peter Gehrke
+ a multigirl editorial with Alek Alexeyeva - Olga Akhunova - Tanya Chubko etc.
A feature on the covergirl Laura Berlin

È nata e vive a Berlino e di cognome fa Berlin. Laura, 17 anni, vive con la mamma e una sorella minore. Ha anche una sorella maggiore che vede poco perché si è trasferita in Australia con il marito. Frequenta ancora la scuola perciò, per il momento, non fa la modella a tempo pieno.
È molto attenta alla moda, anche se si veste a seconda dell'umore: a volte molto casual e sportiva, da ragazzina, e a volte elegante e seriosa. Per una serata speciale preferisce sicuramente un abito nero elegante.
È vegetariana e adora il cibo italiano e messicano. Ha una passione per Il signore degli anelli, il suo libro preferito (e anche il film che ha visto tantissime volte). Ora sta leggendo Bouvard et Pécuchet di Flaubert.
Nel tempo libero ascolta musica rock e metal oppure va a cavallo e gioca a badminton. Nel suo beauty solo mascara, fondotinta e profumo. Il suo segreto di bellezza? Cibo sano, molte ore di sonno e l'amore.
Fabiola Ballarini

elle.it

 

[mariemaud]

by Peter Gehrke styled by Carola Bianchi

elle.it

 

[mariemaud]

Ufficio casting. Quali sono le modelle più promettenti del 2008? Eccole: ragazze sorridenti, sognanti, buffe, trasgressive che interpretano ognuna uno stile diverso. E ci svelano gusti, passioni e sogni. Styling Carola Bianchi. Foto Peter Gehrke. Da Elle di gennaio.

Anemone

Agenzia Viva. 18 anni, tedesca, abita a Parigi e adora la cucina messicana.
T-shirt di cotone a righe con stampa, A.N.G.E.L.O. (23 euro), shorts di denim, Maggie Jeans (89 euro). Cerchietto, La Nuova Sartoria Teatrale.


Irina

Agenzia Women. Ha 20 anni, è nata vicino a Mosca e ascolta musica hip hop. Il suo grande amore? Lo shopping. Body in jersey di cotone, Deha, con bretelle sottili, Repetto. Mantello vintage, catena bijoux con stella pendente, Corto Moltedo, alta cintura di pelle con profili a contrasto, Karine Arabian.

Laura

Agenzia Metropolitan. 18 anni, di Berlino, è vegetariana e adora suonare la chitarra elettrica nella sua rock band. Mini abito di suéde con coulisse in vita, Emilio Pucci (1.300 euro). Collana folk con charms, Reminiscence Paris.

Marina

Agenzia Women. 18 anni, brasiliana, ha solo musica carioca nell’i-Pod che porta sempre con sé nei viaggi e ai casting. Maxi pull di lana e jersey con maniche a kimono e profondo scollo a V, Tunnel (91 euro), collane con
charms Missoni, cintura con fibbia a farfalla, Blugirl.

 

[mariemaud]

Julie

Agenzia Img. 20 anni, nata in Ucraina ma giramondo per professione. La sua città preferita è New York, ma quando può torna a casa.
Cappotto di lana con scollo arrotondato e profili a contrasto, Morgan de Toi (248,50 euro), leggings di jersey, Zoe Tee’s. Collana con pendente
di legno a cuore, Les Bijoux de Renard.


Alek Alexeyeva

Agenzia Next. 18 anni, nata in Kazakistan. Le sue passioni? La musica di Mariah Carey e il cioccolato. Abito a bustier di chiffon macramé interamente ricamato di piume, Nina Ricci, su body in jersey di cotone, Plums Couture (79 euro). Bacchetta
“magica”, Les Bijoux de Renard.

Olga Akhunova

Agenzia Woman. 20 anni, russa, nella sua borsa ha sempre qualche fumetto manga, da leggere nell’attesa di un servizio fotografico.
Mantella di cashmere con cappuccio, Tan Gram (122,50 euro), su pull dolcevita di lana lavorato a trecce, Shirt Passion (156 euro). Copricapo
di lana con orecchie, Peter Jensen.

Bianca B.

Agenzia Fashion. 20 anni, è nata a Wroclaw, cittadina turistica della Polonia, e oggi abita a Parigi.
Culotte in pizzo di cashmere, Grazia’lliani (62,50 euro), orsetto di peluche, Trudi.

 

[mainstay]

Is Simona McIntyre featured?

 

[mariemaud]

Margo

Agenzia Viva. Ha 18 anni e si è trasferita da poco a Parigi dalla Russia. Il suo best dress? I jeans.




Helena Sopar

Agenzia Marilyn. È nata in Croazia e ha 18 anni. Molto sportiva, adora correre, nuotare e giocare a tennis.

Jana

Agenzia Marilyn. 23 anni, nata in Germania, è una vera fashion addicted. Il suo sogno è firmare una linea di gioielli.



Nathalia

Agenzia Fashion. 23 anni, russa. Ha un unico hobby: collezionare scarpe di tutti i modelli e tutte le forme. Ma sempre a tacco altissimo.

 

[mariemaud]

Is Simona McIntyre featured?

don't know yet...

 

[knightley]

Jana's picture is ADORABLE.

 

[mariemaud]

Malin

Agenzia Metropolitan. 23 anni. Nata in Norvegia, ama la natura. Nel suo futuro vorrebbe una casa piena di animali: cani, gatti, cavalli...

Kelly

Agenzia Marilyn. Americana, ha 21 anni. È una creativa. Tra i suoi hobby le piace scrivere poesie e ascoltare musica elettronica.

Camille Yi

Agenzia Ford. 22 anni. Nata in Francia, a Châtenay-Malabry, è una cavallerizza provetta. Appena può scappa dalla città, per tornare in sella.

Amanda Lopez

Agenzia Why Not. 23 anni. Nata in Brasile. Le manca il suo Paese, soprattutto per il clima. Oggi abita tra New York, Londra e Parigi.

Aleksandra

Agenzia Viva. Norvegese, ha 18 anni. Il suo hobby è passeggiare per le foreste, camminare in montagna e sciare. Un po’ difficile, a New York!

Tanya Chubko

Agenzia Fashion. 21 anni, è nata in Ucraina. Di solito le piace mangiare sano: insalate, verdure, sushi. Ma non rinuncia a un bel gelato.

 

[miwa]

If anyone wants I could translate some of these.
Tanya looks stunning.

 

[Mr-Dale]

Wow, they definetly picked up where VI left of what with no models supplement....Helena

 

[Mchunu]

That picture of Irina is i love it. The cover is beautiful, too.
Great Job. Elle Italia is doing way better than US Elle

 

[jf813]

I always love their covers. Stunning!

 

[jf813]

Who styled these? I love these shots!

 

[Kanna]

Aw, those are so lovely!

 

[mariemaud]

styling Carola Bianchi

If anyone wants I could translate some of these.
Tanya looks stunning.

oh yes please

 

[miwa]

Okay so here we go. I'll translate the Laura part later.

Anemone:
Agency Viva. 18 years, German, lives in Paris and adores mexican food.

Irina:
Agency Women. Is 20 years old, is born near Moscow and listens to hip hop. Her big love? Shopping.

Laura:
Agency Metropolitan. 18 years, from Berlin, is vegetarian and loves playing electric guitar in her rock band.

Marina:
Agency Women. 18 years, Brasilian, has only carioca music in her iPod which she always carries with herself at castings and journeys.

Julia:
Agency Img. 20 years, born in Ukraine but world traveler for profession. Her favorite city is New York, but when she can she returns home.

Alex Alexeyeva:
Agency Next. 18 years, born in Kazakistan. Her passion? The music of Mariah Carey and chocolate.

Olga Akhunova:
Agency Women. 20 years, Russian, in her bag she always has a manga comic, to read while waiting for a photoshoot.

Bianca B.
Agency Fashion. 20 years, born in Wroclaw, turistic village of Poland, now she lives in Paris.

Margo:
Agency Viva. Is 18 years old and has moved from Paris to Russia not long ago. Her best dress? Jeans.

Helena Sopar:
Agency Marilyn. Is born in Croatia and is 18 years old. Very athletic, loves running, swimming and playing tennis.

Jana:
Agency Marilyn. 23 years, born in Germany, is a real fashion addict. Her big dream is designing a jewelry line.

Nathalia:
Agency Fashion. 23 years, Russian. Has one hobby: collection shoes of every model and every size. But always at big heel. (I'm sorry this is not really clear, but I didn't know how to translate it)


Malin:
Agency Metropolitan. 23 years old. Born in Norway, loves nature. In her future she'd like a house full od animals: dogs, cats, horses...

Kelly:
Agency Marilyn. American, is 21 years old. Is a creative one. In her hobbies she likes writing poetry and listening to electronic music.

Camille Yi:
Agency Ford. 22 years. Born in France, at Chatenay-Malabry, is a great horse rider. When she can, she runs from the city to return to the saddle.

Amanda Lopez:
Agency Why Not. 23 years. Born in Brasil. She misses her country, especially the climate. Now she lives between New York, London and Paris.

Aleksandra:
Agency Viva. Norwegian, is 18 years old. Her hobby is walking in the forests, walking in the mountains and skiing. A bit difficult, in New York!

Tanya Chubko:
Agency Fashion. 21 years old, is born in Ucraine. Normally she likes eating healthy stuff: salads, vegetables and sushi. But she can't say no at an ice cream.

 

[miwa]

The little text above Anemone:

Casting office. What are the most promising models of 2008? Here they are: smiling girls, dreamy, funny, trasgressive that each one of them interprete a different style. And they tell us their tastes, passions and dreams. Styling Carola Bianchi. Photographed by Peter Gehrke. From Elle January.

 

[miwa]

Laura:

Is born and lives in Berlin, and her surname is Berlin. Laura, 17 years, lives with her mum and a younger sister. She also has an older sister who she doesn't see much because she has moved to Austalia with her husband. Laura still goes to school so, at the moment, isn't a full time model.
She is very careful at fashion, and she dresses by her feeling: sometimes very casual and athletic, like a little girl, and sometimes elegant and serious. For a special night she surely prefers a black elegant dress.
Laura is vegetarian and she loves Italian and Mexican food. She has a passion for the Lord of the Rings, her favorite book (and the movie too which she has seen many many times). Now she is reading Bouvard et Pecuchet of Flaubert.
In her free time she listens to rock and metal music, or she rides her horse or plays badminton. In her beauty case there's only mascara, powder and perfume. Her beauty secret? Healthy food, a lot of hours of sleep and love.
Fabiola Ballarini

I'm sorry about the bad translation. My Italian is getting worse and worse. Or maybe it's my English?