I scanned and translated this article for you. I'm sorry for the bad quality of pics and mistakes if I made any. Hope you'll enjoy it
In Style (Poland), October 2010



Beauty tips: Kate Moss
36-years old supermodel shares with us how to look fresh after night of partying.
"I'm growing my hair again. Short ones aren't for me. Unfortunately sometimes I act too spontaneously".
InStyle: Everyone says: Kate Moss is a queen of vintage, so I guess that's the reason why you named your perfume like this.
Kate: Actually I made it for myself, hoping that others would like it too. They're gentle, quite sexy, and you can wear it all day. I love the bottle - it's that kind of shape that I want to see on my dressing table.
IS: I'm sure you get tons of products from Beauty Companies. Is there anything you've liked recently?
KM: Non-surgical Facelift (Tina Richards, Tua Tr'end, tinarichards.com). It gives me extra activity while I'm watching TV. It drills muscles: first streches and then loosens up so I'm looking quite interesting while using it. I'm persuading Jamie [Hince, boyfriend] to try all the time!
IS: How to disguise signs of sleepless night?
KM: Throw a lot of ice into your washbasin, add cucumber and dive your face in it. I've heard that Joan Crawford used to do it. Cucumber reduces swellness and redness. This coctail gives immediate effect! I don't do it very often but if you're tired it wakes you up.
IS: Share the secret of your smokey eyes.
KM: I have very thick brush. At first I apply eyeshadow, then goes black eyekohl. Learnt it during my modelling years, sitting in make-up chair for hours.
I need to have it: Lancome, Bi-facil, Non oily instant cleanser.
"It just has to be in my bathroom."
MY BEAUTY PRODUCTS:
1) Kate Moss, Eau de Toilette - "I love it - it's so mine..."
2) MyFace Cosmetics, Foundation in Medium colour - "Really light."
3) James Brown London, Gorgeously Rich Moisturising Shampoo Scandalous - "Simply amazing!"
4) Laura Mercier, Secret Camouflage, Concelares - "They hide everything perfectly."
5) Chanel, Rouge Coco lipstick in Gabrielle colour - "Sometimes I use red lipstick, usually at home."
Memories (under photographs
Despite having distinct features make-up can completely change her. Unlike most of us, she wouldn't improve anything in herself. Biggest dream? "To wake up with perfect smokey eye make-up."
2005: (short hair) "I would never cut my hair like this again. It was temporary and I felt terrible when they were growing."
2007: (curly hair) "I had that phase of strongly curled hair with smokey eyes."
2009: "Red lips and blond hair - I felt like Lauren Bacall at least for a while!"
2010: "My favourite kitten make-up. It looks nonchalant and requires years of practice."
scanned by me