Mo Wandan
- Thread starter EDISON27
- Start date
sethii said:the translator is quite funny
I tried to translate this:
其实这是很有禅学意味的动作，让淘气的我一演绎，却丝毫没有了禅意，难怪我的经纪人一直问我，你这是学兔子呢，还是要把自己变成一头牛？
and I got this:
Actually this is has imperial sacrifices study meaning very much the movement, lets a mischievous my deduction, actually slightly did not have imperial sacrifices Italy, no wonder my manager always asks me, you are study the rabbit, or must turn oneself a cow?
sethii said:the translator is quite funny
I tried to translate this:
其实这是很有禅学意味的动作，让淘气的我一演绎，却丝毫没有了禅意，难怪我的经纪人一直问我，你这是学兔子呢，还是要把自己变成一头牛？
and I got this:
Actually this is has imperial sacrifices study meaning very much the movement, lets a mischievous my deduction, actually slightly did not have imperial sacrifices Italy, no wonder my manager always asks me, you are study the rabbit, or must turn oneself a cow?
ROFL
okok my Chinese sucks like hell - all i remember are words i learnt in kindy, which doesn't do me any favours. So I asked a friend who's 100% fluent to translate it for me
so all credit to her
this is actually a really zen action, but i suppose my playfulness made my interpretation of it lose all its zen-ness. No wonder my agent is always asking me, 'are you trying to be a rabbit, or trying to turn yourself into a cow?'
my first reaction =
couldn't have done it without the effort of Mo herselfmin-SH said:NEXT is no IMG, but apparently they've been doing not bad.
she has such an infectious personality, if you've seen her talk, that i dont see how you cannot want to hire/work with her...she's the polar opposite of the tiara-wearing princessy type someone earlier suggested she is based on few pics a member posted (which reflect that particular member's taste rather her own).... she's quite boyish!
btw the backstage vid is up on dior website
