Teach me your language I teach you mine

[Royal-Galliano]

look at mine, thats SILLY, you basically repeat the same thing 4 times

LOL I know, it's actually the same as English "Happy Birthday to you..."... you know, some "" transcribed it into Czech... lol and it's so stupid... and I think nobody uses it... Or... at least I hope so

Well... pronunciation...

Hodnye shtyesthee zdravee
hodnye shtyesthee zdravee...

...haha it's hard to explain how to pronounce... you would have to know rules...

 

[Royal-Galliano]

the brasilian version:

parabens pra voce
nessa data querida
muitas felicidades
muitos anos de vida

finally something intelligent! Thank you honey!

 

[mundodabolsa]

The good thing about the brasilian one vs. the american one, you don't need to know the person's name. Because in the US, whenever a big group of people are singing happy bday to someone, you get this rousing chorus that just kind of dies and gets muffled at the "dear_____" part, it's quite pathetic!!

 

[Royal-Galliano]

Yeah that's so true!

 

[stersita]

The good thing about the brasilian one vs. the american one, you don't need to know the person's name. Because in the US, whenever a big group of people are singing happy bday to someone, you get this rousing chorus that just kind of dies and gets muffled at the "dear_____" part, it's quite pathetic!!

the same happens in spanish thats why some people (eg me) say 'we all hope you have a happy birthday' instead of saying ' we all hope you have a happy birthday galliano' the third line changes so everybody shuts up cause they dont know if they should say the first or second option

galliano we'll just leave the pronunciation part for another moment...

(is it that obvious im not that sober? too many smilies)

 

[Royal-Galliano]

I hate scary toys!!! I found one site full of superterrible pics of horror toys and what is worse, I saved them into my computer

But I don't dare to post them here I am sure you would vomit

 

[Pashen'ka]

I'm waiting for Pasha to write it in italian.

Tanti auguri a te
Tanti auguri a te
Tanti auguri Royal-G.
Tanti auguri a te!

Buon Compleanno , czech-mate!


p.s.
Alternative:

Perchè è un bravo ragazzo,
perchè è un bravo ragazzo,
perchè è un bravo ragazzo...
...nessuno lo può negar!

(= For he's a jolly good fellow...that nobody can deny!)

 

[Royal-Galliano]

Thank you Pasha!

 

[stersita]

oh italian pronunciation is so much easier for me than czech i love saying those 'ch' 's

 

[Pashen'ka]

Alternative again (roman dialect, but everybody can understand this old popular song in Italy )

Ma che ce frega
ma che ce 'mporta
si l'oste ar vino c'ha messo l'acqua
e noi je dimo
e noi je famo
"c'hai messo l'acqua e nun te pagamo"

la società dei magnaccioni
la società de la gioventù
a noi ce piace
de magna e bbeve
e non ce piace de lavorà


Translation:

Who gives a sh*t
who cares
if the barman put some water in our wine
we're gonna say him
"you put water - we won't pay you!"

the society of drinkers-eaters
the society of youth
we like to eat and drink
and we don't like to work

 

[stersita]

Translation:

Who gives a sh*t
who cares
if the barman put some water in our wine
we're gonna say him
"you put water - we won't pay you!"

the society of drinkers-eaters
the society of youth
we like to eat and drink
and we don't like to work

OMG!!

reminds you of somebody??

 

[Royal-Galliano]

Btw... Stersie, who's that youth in your avy? I've already seen a coupla pics of him... but name... Don't you know?

 

[stersita]

Btw... Stersie, who's that youth in your avy? I've already seen a coupla pics of him... but name... Don't you know?

doug pickett

i dont like him anymore though, i need to change my avatar

 

[Pashen'ka]

oh italian pronunciation is so much easier for me than czech i love saying those 'ch' 's

so you like the "k" (ch=k here )

 

[Royal-Galliano]

LOL Pasha! It's exactly for me!!!



I am really a regular worm-eaten bad boy

 

[stersita]

so you like the "k" (ch=k here )

yes that

 

[Royal-Galliano]

doug pickett

i dont like him anymore though, i need to change my avatar

OMG really? I think it's gonna kill me... I am accustomed to it!

 

[stersita]

I am really a regular worm-eaten bad boy

i looooove bad boys

 

[stersita]

OMG really? I think it's gonna kill me... I am accustomed to it!

i used to have a crush on him but dont anymore, its just im too lazy to look for another pic

 

[Pashen'ka]

p.s.
I didn't remember all of the song...here's the whole lyrics, they're quite funny...

http://ingeb.org/songs/fatecela.html