Du Juan

[yellow-submarine]

Can we change the subject?

 

[Moofins]

Yes, lets talk about how gorgeous Du is.

 

[musky]

hope isn't repost

Shanghai Tang unknown season (w/Amber Xu)

scenariothinking.org

 

[simplylovely]

^ Sexy!

 

[bluedolphin]

benetton ss08

models2007

 

[bluedolphin]

BAZAAR china may 2008

statement pieces
ph:Gina Vivian



scd by me

 

[Deleted member 103203]

i think those have been posted already, but the lettering was english, but thats besides the point, she looks beautiful as always!

 

[simplylovely]

#4187

^ Beautiful! Loving the red with the gold paint!

 

[yellow-submarine]

Wow, Du looks so young in #4185

 

[bluedolphin]

Yue sai wallpaper~~

yuesai.com

 

[min-SH]

wow! beautiful! and the 1st one is new to me. thanks for posting.

 

[bluedolphin]

B ＝《外滩画报》
D ＝杜鹃
　　B：你被W 杂志评为2006 年度最美的20 人之一，而且是唯一一位入选的亚洲人士。据说《W》还为此拍了一组大片。
　　D：这是我第三次为W 杂志拍摄，摄影师是Mert 和Marcus。以前在为Louis Vuitton 和Roberto Cavalli 品牌拍摄广告时，我就与他们有过合作。他们是非常有趣、非常富有想象力的摄影师，合作中我感觉到，他们对每个细节都作了精心的准备。我所要做的，就只是放松地去工作，表现出最好的状态。这次的拍摄地点是洛杉矶的一家小旅店，每个被拍摄者的造型都不同。我很喜欢我的造型—金色上衣，下身是一条有点像芭蕾舞裙的金色蕾丝蓬蓬裙，搭配肤色蕾丝带水晶装饰图案的连裤袜。
　　B：Karl Lagerfeld、Ar m ani、Roberto Cavalli、Jean Paul Gautier、黄琼安、夏永康、彼得•林德伯格、马里奥•泰斯蒂诺、戴维•西姆斯、克雷格•麦克迪⋯⋯你与这些设计师和摄影师合作的时候是一种什么样的状态？他们给了你什么样的教益？
　　D：很荣幸能够和这些世界上最棒的服装设计师和摄影师合作，每次合作我都非常兴奋。他们每一位都是大师，每一次都会让你感受到新的火花，让你学到很多新的东西。
　　夏永康是我最早合作也是合作最多的摄影师，现在是我非常好的朋友。工作中他的话很少，会给模特很大的发挥空间。记得第一次与他合作时，我刚刚入行。他见我有些紧张，就用轻得只有我能听到的声音说：“不要被周围的人影响，你自己想怎么样就怎么样⋯⋯”那一次他认真且放松的工作状态，让我在镜头前开窍了许多。直到现在，这句话都会让我时常想起。
　　Karl Lagerfeld、Armani、RobertoCavalli、Jean Paul Gautier 他们都是永远让人敬重的。他们总是充满活力，他们对艺术的追求、广泛的兴趣、工作的严谨、对细节的亲历亲为⋯⋯都令我印象深刻。

models 2007

 

[bluedolphin]

chanel

sohu.com

 

[yellow-submarine]

B ＝《外滩画报》
D ＝杜鹃
　　B：你被W 杂志评为2006 年度最美的20 人之一，而且是唯一一位入选的亚洲人士。据说《W》还为此拍了一组大片。
　　D：这 是我第三次为W 杂志拍摄，摄影师是Mert 和Marcus。以前在为Louis Vuitton 和Roberto Cavalli 品牌拍摄广告时，我就与他们有过合作。他们是非常有趣、非常富有想象力的摄影师，合作中我感觉到，他们对每 个细节都作了精心的准备。我所要做的，就只是放松地去工作，表现出最好的状态。这次的拍摄地点是洛杉矶的一 家小旅店，每个被拍摄者的造型都不同。我很喜欢我的造型—金色上衣，下身是一条有点像芭蕾舞裙的金色蕾丝蓬 蓬裙，搭配肤色蕾丝带水晶装饰图案的连裤袜。
　　B：Karl Lagerfeld、Ar m ani、Roberto Cavalli、Jean Paul Gautier、黄琼安、夏永康、彼得•林德伯格、马里奥•泰斯蒂诺、戴维•西姆斯、克雷格•麦克迪⋯⋯你 与这些设计师和摄影师合作的时候是一种什么样的状态？他们给了你什么样的教益？
　　D：很荣幸能够和这些世界上最棒的服装设计师和摄影师合作，每次合作我都非常兴奋。他们每一位都是大师，每一次 都会让你感受到新的火花，让你学到很多新的东西。
　　夏永康是我最早合作也是合作最多的摄影师，现在是我非常好的朋友。工作中他的话很少，会给模特很大的发 挥空间。记得第一次与他合作时，我刚刚入行。他见我有些紧张，就用轻得只有我能听到的声音说：“不要被周围 的人影响，你自己想怎么样就怎么样⋯⋯”那一次他认真且放松的工作状态，让我在镜头前开窍了许多。直到现在 ，这句话都会让我时常想起。
　　Karl Lagerfeld、Armani、RobertoCavalli、Jean Paul Gautier 他们都是永远让人敬重的。他们总是充满活力，他们对艺术的追求、广泛的兴趣、工作的严谨、对细节的亲历亲为 ⋯⋯都令我印象深刻。

models 2007

Anyone care to translate...?

 

[simplylovely]

Ugh, gorgeous Chanel ad!

 

[bluedolphin]

yep,sooo stunning chanel looking~

 

[iggy190cm]

Anyone care to translate...?

I'll try

 

[yellow-submarine]

^ Thank you!

 

[Nemezide]

looks so elegant at that event

 

[KookyQuirk]

B ＝《外滩画报》
D ＝杜鹃
　　B：你被W 杂志评为2006 年度最美的20 人之一，而且是唯一一位入选的亚洲人士。据说《W》还为此拍了一组大片。
　　D：这是我第三次为W 杂志拍摄，摄影师是Mert 和Marcus。以前在为Louis Vuitton 和Roberto Cavalli 品牌拍摄广告时，我就与他们有过合作。他们是非常有趣、非常富有想象力的摄影师，合作中我感觉到，他们对每个细节都作了精心的准备。我所要做的，就只是放松地去工作，表现出最好的状态。这次的拍摄地点是洛杉矶的一家小旅店，每个被拍摄者的造型都不同。我很喜欢我的造型—金色上衣，下身是一条有点像芭蕾舞裙的金色蕾丝蓬蓬裙，搭配肤色蕾丝带水晶装饰图案的连裤袜。
　　B：Karl Lagerfeld、Ar m ani、Roberto Cavalli、Jean Paul Gautier、黄琼安、夏永康、彼得•林德伯格、马里奥•泰斯蒂诺、戴维•西姆斯、克雷格•麦克迪⋯⋯你与这些设计师和摄影师合作的时候是一种什么样的状态？他们给了你什么样的教益？
　　D：很荣幸能够和这些世界上最棒的服装设计师和摄影师合作，每次合作我都非常兴奋。他们每一位都是大师，每一次都会让你感受到新的火花，让你学到很多新的东西。
　　夏永康是我最早合作也是合作最多的摄影师，现在是我非常好的朋友。工作中他的话很少，会给模特很大的发挥空间。记得第一次与他合作时，我刚刚入行。他见我有些紧张，就用轻得只有我能听到的声音说：“不要被周围的人影响，你自己想怎么样就怎么样⋯⋯”那一次他认真且放松的工作状态，让我在镜头前开窍了许多。直到现在，这句话都会让我时常想起。
　　Karl Lagerfeld、Armani、RobertoCavalli、Jean Paul Gautier 他们都是永远让人敬重的。他们总是充满活力，他们对艺术的追求、广泛的兴趣、工作的严谨、对细节的亲历亲为⋯⋯都令我印象深刻。

models 2007

B = The Bund Pictorial
D = Du Juan

B: You’re chosen as one the 20 most beautiful people by W magazine in 2006. You’re also the only Asian on the list. You’re said to have done a major photo shoot for W as a result.

D: This is my third time doing a shoot for W and the photographers are Mert and Marcus. We have worked before for Louise Vuitton and Roberto Cavalli ad campaign. They are very fun and imaginative photographers and from our collaboration I could feel that they prepared for every detail. All I needed to do is just relax and show my best. The location of the shot this time is a small motel in Los Angeles and every shot has a different style. I particularly like one of the looks where I wore a gold top with a tutu-like golden lace bouffant skirt, complete with a pair of nude colour printed tights with lace and crystals.

B: Karl Lagerfeld, Armani, Roberto Cavalli, Jean Paul Gaultier, QiongAn Huang, YongKang Xia, Peter Lindenberg, Mario Testino, David Sims,克雷格•麦克(Greg Mike???)… How do you feel every time when you collaborate with these designers and photographers? What did you learn from them?

D: It’s an honour to be able to work with these world class designers and photographers. I’m always very excited every time when we work together. Each and every one of them is a maestro; they’d make you feel new chemistry and learn new things from each collaboration.

Xia is the earliest as well as most collaborated photographer that I ever work with and we become very good friends now. When at work, he talks very little and would give the models a lot of space and freedom to perform. I remember I was just starting out as a model when I first worked with him. He saw that I was a bit nervous so he just said to me in voice so low that only I could hear, “don’t be influenced by the people around you, do whatever you want…”. His serious yet relaxed work attitude really inspired me in front of the camera. Even now, that line would often pop into my mind.

Karl Lagerfeld, Armani, Roberto Cavalli and Jean Paul Gaultier are eternally venerable. They’re always energetic and fun; their pursue in art, wide interest in many things, serious work ethics and complete participation in very detail deeply impressed me.

Hope this translation is not too crappy...