Gemma Ward

[melbguy]

http://www.vogue.de/vogue/4/stories/content/05848/index.php

Story about Gemma on german vogue website
cant read can someone translate

 

[tiffany]

^ Ok, I'm sure someone else could give a much better translation (since my German is usually a bit dire) but I'll try my best:

"I like to look laid back and casual, mixed with a hint of seventies style" replies Gemma Ward to the question about her favourite styling. Two years ago she wouldn't have believed (dreamt) that this would have interested anyone - as she still had to wear her school uniform day in and day out. Before the day that she was discovered as a model at a television show [I suppose they mean the contest she was at when she was discovered] "Before, I never cared about what I looked like," said the (starter? not sure how to translate that word) once at the beginning of her career. This is different today: Elegant still do not count towards her favourites, but she has adopted a sweet and care free (?) clothing style, that perfectly underlines (or heightens I guess) her doll like appearance.

She mixes items from her favourite designers, including Chloe, Luella and Balenciaga, with fleemarket/vintage finds and wild ethnic accessories that she
hunts for (lol, ok odd translation) in small shops in New York. Or she combines a refined chiffon top with a blazer, or a wool pullover with a light blouse (not sure about the translation) Is there something, that shouldn't be missing from any outfit? A must have? The answer is clear: Jeans! "I find the best from Replay, they're great, because they fit so well." No question, that the 1,78 cm tall, size 34 beauty can pull these off (?). Even better than the jeans, her endlessly long legs come in handy when wearing her second favourite outfit: Beachwear. "I especially like my yellow silk sarong with red and green dots (?) " she says, "it reminds me of the great summer in Australia"

lol sorry about how terrible that was, but I hope it helped

 

[Misako]

That's a great translation, I'm sure, Tiffany! I can't read German to save my life, myself. Haha. If it were in French, maybe.

 

[melbguy]

Thanks Tiffany Great help indeed

 

[sasseestefanie]

I'm very proud of Gemma

 

[acester]

i love reading artciles about gemma! the one i posted a while back made me feel great when she said, sometimes you've just got to have a big cry..i loved it!

 

[tiffany]

aww you're all very welcome

 

[misssakura]

said the (starter? not sure how to translate that word)

I think it translates as 'newcomer'

p.s. those obsession ads are AMAZING...she has such a cute body...

 

[tiffany]

I think it translates as 'newcomer'

lol, much better choice of words - thanks!

 

[charolina]

I've loved gemma since the first time i saw her. Her look is amazing

 

[Mr-Dale]

More yays for Gemma! Everytime I see her in the John Mayer video, I melt. She is so stunningly gorgeous in that musicvideo....Sigh....If you don't know what I'm talking about, go to www.johnmayer.com and check out the video of 'Daughters'. Gorgeous!

 

[kassska]

http://www.stardustfashion.com/lore...005$06_/3#MILAN/Philosophy/Philosophy_004.jpg

this picture is incredibly beautiful

 

[kassska]

oh my god, I didnt know that she's been in the video! She is gorgeous, thats true;D I dont like the song and maybe it would be better if the video was more focused on her not on that guy heh

 

[oicicup]

http://www.stardustfashion.com/lores/1%23PRET-A-PORTER/4%23Fall-Winter%202005%2406_/3%23MILAN/Philosophy/Philosophy_004.jpg

this picture is incredibly beautiful

i don't think that's her, but she's cute too

 

[Mr-Dale]

http://www.stardustfashion.com/lores/1%23PRET-A-PORTER/4%23Fall-Winter%202005%2406_/3%23MILAN/Philosophy/Philosophy_004.jpg

this picture is incredibly beautiful

I think that's Heather Marks actually....

 

[boho_babe]

That Ad is stunning. I really like that its done in an artistic way.

 

[PinkAnik]

I think that's Heather Marks actually....

Yeah that's her!

 

[motaman8165]

I loke the ad alot.

 

[acester]

HAHAH thanks for the cool picture of heather

 

[jeya]

hope this hasn't already been posted