Snejana Onopka

[miu_miu]

E-motion has taken an interest in its opinion on осенне-winter collection Андре:
– I here only on Thursday have arrived to Kiev, and before was on Fashion Week in Paris and Milan, was removed for advertising campaign Max Mara, on cover Numйro and have specially arrived here, on Ukrainian Fashion Week. I liked display Андре Tana! Grey color is my favourite color! And here just a lot of prophetic grey color! Therefore I necessarily shall get something.

The other part doesn't translate so clearly, but
Thank you so much Pin!

 

[pinnie]

^ no problem at all. thanks a lot sis

the bag = WOW! i love her style there i have no idea what it's in that small bag.
Numero ? that's great. she has already had one and it's so amazing i can't wait to see this cover .
it seems like we are gonna have lots of new pics so soon
snejana smiling!

[tabloid.pravda.com.ua]

 

[kriszti.md]

Thank you Wow, Numero cover too? So exciting

 

[sethii]

I read another article about her, and she owns these cars if I read correct. So 3 in total now I think.

Bentley Continental GT

autospider

Porsche Cayenne - useful for driving on ukrainian roads I bet.

canadiandriver

 

[*Kristina*]

I am so excited to see her Numero cover! She really deserves all that she is getting!

 

[pinnie]

sethii, that's so unbelievable you gotta love her
i love that Porsche Cayenne car looking really good

 

[Flyest]

I believe this small red leather bag is for her Vertu cell phone. Don't you see she's putting it into it?

 

[agneslo]

looking so happily here!!!

scanned by me from Marie Claire Spain MAR 2008

 

[miwa]

Yay Numero cover! I hope it's going to be as gorgeous as her first one.

 

[ohcaptain]

Yay a new cover Looking forward to it

 

[MyNameIs]

Originally Posted by e-motion.com.ua
Снежана Онопка прилетала в Киев ради Андре Тана

Известная в мире супермодель прилетела с европейских Fashion Week, чтобы посетить показ своего друга – известного киевского дизайнера.

E-motion поинтересовался ее мнением об осенне-зимней коллекции Андре:
– Я вот только в четверг прилетела в Киев, а до этого была на Fashion Week в Париже и Милане, снималась для рекламной кампании Max Mara, на обложку Numéro и специально прилетела сюда, на Ukrainian Fashion Week. Мне очень понравился показ Андре Тана! Серый цвет – это мой любимый цвет! А тут как раз много вещей именно серого цвета! Поэтому я обязательно что-то приобрету.
– Скажите, а лично у вас случались казусы во время показов?
– У меня неоднократно ломались каблуки на обуви. А так чего-то конкретного не случалось, прилюдно ничего не слетало – по крайней мере, пока еще. Тьху-тьху-тьху, конечно!
– А с любимыми вещицами тяжело расстаетесь?
– Ой, вы знаете, да. Я их не выбрасываю, они у меня просто лежат отдельно…

Translation
World famous supermodel flew in from the European Fashion Week, in order to attend a showing of her friend's collection - famous Kiev's designer. E-motion was interested in her opinion on the Fall/Winter collection of Andre.
-I just arrived in Kieve on Thursday, before that I was at Fashion Week in Paris and Milan, shot for Max Mara campaign, cover for Numero and flew here specifically for the Ukrainian Fashion Week. I really liked Andre's collection. Grey color is my favorite. And there are many grey pieces here. Therefore I will definitely get something.
Q: Tell us, have you personally had any 'fashion mishaps' on the runway?
-A number of times I had a heel break on the shoe. Other than that, nothing really particular happened, nothing came off in public - at least not yet. (does the spitting impression so as to not jinx herself)
Q: What about favorite things, hard to part with them?
-Oh yes, you know it is. I don't throw them away, I just put them aside.

 

[MyNameIs]

Thanks pinnie. How do you find these news bits in Russian/Ukrainian? Ugh, I never have any luck.

So excited for Numero cover though. Seems like it's going to be a great year for her.

 

[The_Ida]

YEEEEES! Does anyone know who is shooting her Numero cover?

 

[Mchunu]

Snejana is in this vid; Emanuel Ungaro F/W 2007

http://www.youtube.com/watch?v=4-tHrHfoVFs

 

[sethii]

Craig McDean? He shot her last Numero cover...and Nippon VOGUE in Jan 08.

 

[Sweet rus]

sweet rus where r u!

снималась для рекламной кампании Max Mara, на обложку Numéro и специально прилетела сюда,

I am here, sethi! U got it right

 

[Sweet rus]

mamanopka was there too


[tabloid.pravda.com.ua]

how do u always find all that great stuff, pin?! Thank you!!!

 

[katherine]

Ah, such great news. Thanks for the updates!

 

[Mr.Brightside]

awesome
finally some awesome news. im so excited for campaign and cover
seems like craig mcdean likes our snejana
ah thats so good^^

 

[iggy190cm]

AMAZING NEWS! Thank you so much Pinnie and MyNameIs for the translation and mchunu<3 for the video I really hope its Numero Tokyo because I can get it and she'll probably have an interview