Teach me your language I teach you mine

[Ceptuouse]

merci

que est tu jouer le jour?

[eeep! so bad i know no vocabulary!!]

 

[evisu donna]

Que? Je ne sais pas encore ce que je vais faire aujourd'hui, if that's what you mean

et toi ?

 

[evisu donna]

Je vais partir... A bientôt et bonne journée!

 

[amphrosyne]

GERMAN

help me learn these guys in 8 weeks

peut etre vous devriez regarder le drapeau encore

 

[lola rose]

"ja sam kraljica od svijeta" , but my dad says its better if you say, "ja sam kraljica od cijelog svijeta" in croatian

sorry, but i have to correct you

JA SAM KRALJICA SVIJETA or JA SAM KRALJICA CIJELOG SVIJETA; but definitelly without "OD"

 

[lola rose]

ja sam kraljica svijeta.... without od

oh, sorry, didn't see you already corercted it

 

[stersita]

est-ce que vous pouvez me dit what encore means?

 

[evisu donna]

^Something like 'yet' or 'still' maybe? I only know it means 'nog' in Dutch but that won't help you I guess

 

[amphrosyne]

again. did i use it wrong? My french is really really rusty..

 

[evisu donna]

I don't know, maybe you should say encore une fois or something?

 

[stersita]

^thank you

do you know how To Do List would be said in french? "list" à faire? Don't ask why i need this

 

[Ariez]

as far as i know in english it means a repeat of something...? Like people usually shout it at the end of a concert or play "oh! it was so good i want an encore!"

 

[mundodabolsa]

encore can be still, yet, again...all depends on the context, stersie in lots of cases it serves in the way todavia does...

 

[Bluestar07]

Don't supposed we're allowed to post swear words in different languages here. Damned.

 

[evisu donna]

I have no idea what to do list is I think you're right about list à faire, I don't know

 

[stersita]

^it's a list where you list the different things you have to do, so like
1. learn french
2. buy cds
etc, JR1 is an expert in these so you can ask him..

 

[evisu donna]

Yeah I know what it means, but I thought you meant you wanted the translation of it in French!

 

[stersita]

^ohhhh yeah yeah i did want a translation of it in french but i thought you said you didnt know what it was.. big confusion

 

[Ceptuouse]

^it's a list where you list the different things you have to do, so like
1. learn french
2. buy cds
etc, JR1 is an expert in these so you can ask him..

monsior todo

 

[stersita]

^exactly