Thanks once again to MDNA for taking the time to translate the creds!
![:heart: :heart: :heart:](/styles/default/xenforo/smilies/heart.gif)
GQ China December 2020
Cover cast: Hu Guan, Jun Lei, Peter Chan, Chenyu Hua, Songwen Zhang, Wan Zhan, Yi Zhang, Chen Wu, Jianzhang Liang, Yijun Luo, Wenbo Yu, Ting Zhao
![](https://thumbs2.imgbox.com/26/e9/AHkagXnO_t.jpg)
![](https://thumbs2.imgbox.com/1d/b1/ueTNF087_t.jpg)
Business Modéle
Photographer: Trunk Xu
Deputy Fashion Director: Ruiqi Wu
Fashion Editors: Lillie Zhou & Steven Sun
Hair: Peter Qian, Minghu Zhang for Chengyu Hua
Makeup: Peter Qian, Liingyi Tai for Chengyu Hua
Director of the Year: Peter Chan
Photographer: Jacky Tam
![](https://thumbs2.imgbox.com/6c/95/mOdv8C82_t.jpg)
Pop Artist of the Year: Chengyu Hua
![](https://thumbs2.imgbox.com/59/fc/g7ntwY50_t.jpg)
Entrepreneur of the Year: Jun Lei
![](https://thumbs2.imgbox.com/76/a0/fym2JEi2_t.jpg)
Rising Director of the Year: Ting Zhao
Photographer: Pat Martin
Hair: Richard Collins
![](https://thumbs2.imgbox.com/7b/ce/tdKQVOyx_t.jpg)
Top Grossing Director of the Year: Hu Guan
![](https://thumbs2.imgbox.com/74/19/CS2jMerN_t.jpg)
Actor of the Year: Yi Zhang
![](https://thumbs2.imgbox.com/a6/20/FaeF0qkq_t.jpg)
![](https://thumbs2.imgbox.com/2e/b5/Y0kXA2Of_t.jpg)
Breakthrough Actor of the Year: Songwen Zhang
![](https://thumbs2.imgbox.com/05/18/taGkmlnZ_t.jpg)
![](https://thumbs2.imgbox.com/ac/c5/Bqaxu5ip_t.jpg)
GQ China Digital Edition