Giovanna Battaglia (2007 - 2010)
- Thread starter your_yellowbird
- Start date
- Status
songbirdsel
Active Member
- Joined
- Apr 22, 2004
- Messages
- 3,337
- Reaction score
- 0
lovely, all though the jeans annoy me a little bit by being wider than the boots!
- Joined
- Jun 5, 2005
- Messages
- 2,645
- Reaction score
- 2
She is a very clever dresser..
Love$2shop
Active Member
- Joined
- Feb 4, 2006
- Messages
- 1,925
- Reaction score
- 2
LOVE LOVE LOVE Gio!!!
Great look in 370!!!
Great look in 370!!!
songbirdsel
Active Member
- Joined
- Apr 22, 2004
- Messages
- 3,337
- Reaction score
- 0
ohhhhh the first outfit with the ysl's looooove it!
adorefaith
i'm almost ready..
- Joined
- Mar 11, 2005
- Messages
- 14,387
- Reaction score
- 1
what a beauty she is! i love the way she mixes and matches fabrics, prints, colours etc.. i find her outfits quite imaginative sometimes, the way she puts together things that i wouldn't normally think would work, and all with something personal about them. 
most everything she wears looks like it has its own story. she's like a real life carrie bradshaw...only better 
i love the way she mixes and matches fabrics, prints, colours etc.. i find her outfits quite imaginative sometimes, the way she puts together things that i wouldn't normally think would work, and all with something personal about them. most everything she wears looks like it has its own story. she's like a real life carrie bradshaw...only better 
ROLLERPOWER
Member
- Joined
- May 14, 2006
- Messages
- 15
- Reaction score
- 0
Une Fille, Un Style Interview....Translation
Scans, credit Diorette, early from this thread.
Ok...I loooove Giovanna's style ever since I saw her in Paris one time wearing grey, violet and cream....wahhh!
For my school assignment we had to translate an article, so I chose the Vogue interview that was done a while back...credit to Diorette for scanning it in.... I hope you all understand it, neither French nor English are my first language..... Enjoy! xxo
Pg 1
GIOVANNA BATTAGLIA
Italian, approaching her 30’s , an ex-model and currently a fashion editor, Giovanna Battaglia is a silhouette and a temper. And that’s without even mentioning her irresistible voice. In a few seasons, she has imposed herself as a one of the most inspirational style figures of her generation.
A girl. An extra-slender figure, brown almond eyes, long ebony tresses, the eye-catching physique of Giovanna Battaglia cannot easily hid her origins. Her father is Sicilian, her mother from Calabria, the fashion editor grew up for the most part in Milan. << My first address was 1 via Montenapoleone (the equivalent of of L’avenue Montaigne) [note: it’s a famous shopping street with many luxury designer shops], she says. << If that’s not called an omen, I don’t know what is! >> A freelancer working for, among others, l’Uomo Vogue, the American & Italian versions of Vanity fair, and the Chinese and German Vogues, she lives today between New York and the capital of Lombardia. [note: Lombardia is a region of Italy]
<< As a teenager, while my friends all had Take That posters in their rooms, I had those of Naomi Campbell and Cindy Crawford. At the age of 14, I was already smitten.>>
Her art studies quickly folded, a model since the age of 16, Giovanna melted the Dolce & Gabbana team, who made her their in-house model. << I spent 8 years stuck to Stefano and Domenico, >> she says. << My adolescence, in a way. Endless rounds of fittings, voyages, parties, vacations…One could say that they’re kind of my family. They used to call me their “musina”. >> A little muse with a feisty nature, without a complete knowledge of the language, who dreamed of expressing herself in her turn. [note: I think they mean her French wasn’t up to scratch at the time??] << I was a bad model. I would give my opinion on everything. >> Since then, becoming a stylist emerged as a obvious path.
Pg 2//
STYLE: <<The first word that comes to mind is glamour>> she says. << And, I hope, sexy. I dread the ‘total look’. Nothing is worse than resembling a photo on style.com>> Each of Giovanna’s appearances at the fashion shows is a lesson in class, and is witness to her passion without restraint for fashion. Among her favourite designers, mixed naturally according to her mood, are Dolce & Gabbana, Lanvin, Balenciaga, Ferré, Chanel (for the mini-dresses), Marni, Miu Miu, Ferretti, McQueen, Saint Laurent and Derek Lam. << One can’t forget Azzedine Alaïa. Each time you go out wearing Alaïa, you can be sure that you won’t return
alone…>>
FOR EVENINGS: << Either very long, in vintage Azzaro, Saint Laurent (Stefano Pilati is the chiffon God), or very short, in Gucci, Balenciaga, or more Balmain.>> And in both cases, perched upon very high heels.
JEANS: << I plunder Topshop. It’s inevitably my first shopping stop when I’m in London. Right now, I have a weakness for the boot cut, the 70’s cuts.>>
CRUSH OF THE SEASON: << My checked trousers from Balenciaga from the autumn/winter pre-collection.>>
TABOOS: << Comfort shoes. They kill!>>
ACCESSORIES. << My absolute priority: shoes. I’ve got about 250 pairs, mainly high heels. Dolce & Gabbana, Prada, Roger Vivier, Alaïa, Giuseppe Zanotti. I also have several pairs of ballerina flats from Chanel, Alaïa, Lanvin and Marc Jacobs. Handbags, thankfully I own in smaller quantities. This winter I alternated Corto Moltedo, Dolce & Gabbana, and Prada. Without forgetting my Hermès Birkin. In the Italian bourgeoisie, the adage is that you shouldn’t own a Birkin until you reach the age of 30. I didn’t wait.>>
IN HER BAG: An iPod (clip of the moment, Peter Bjorn and John’s Young Folks ),her Bose headphones, a gold Dupont, a tube of YSL’s Touche Eclat (ideal for perfecting her appearance), her credit cards, her Blackberry, passport and her Smithson notebooks, branded with her name ….”Gio”. << When I’m on a flight, I make use of the time by maintaining my journal. It’s therapeutic.>>
/// pg 3 ///
JEWELS: I don’t lack for watches. Notably, a Cartier ‘Ballon Bleu’ in yellow gold, and a steel Rolex. I like family jewellery, presents from my mother like a pair of pendants made of links of platinum and diamonds by Sabbadini, a Milanese jeweller. Her wishlist: everything from Cartier’s ‘Panther’ collection. An address: the jewellery boutique Karry’O in Paris, << an inexhaustible mine.>>
AT NIGHT: << I wear silk pyjamas from Olatz that I buy in New York. When you slip them on, you could be deep in the far end of Texas in a seedy hotel, but you feel like you’re in a suite at the Crillon. I also like to scent my sheets with rose water from Santa Maria Novella. >>
BEAUTY: << I usually start the day with a hot shower. But if I wake up in a numb mood, I take a bath with Bigelow salts, Mustard Bath. It’s one of the oldest pharmacies in New York. They have these amazing citron shower gels. I use a moisturising cream for my body, Bliss Body Cream. My fragrance is Escentric Molecules. When I apply it, people come up and start talking to me…It’s unstoppable. For the face, it’s pretty minimalist. I moisturise with Chanel’s Hydramax, a dab of Dior Eyes Ultra Capture Totale, YSL’s Touche Eclat, Nars cheek blush, and a swipe of lipstick, Calvin Klein’s natural rose. And always, mascara on the eyelashes.>>
EXERCISE: <<Nothing regular. I run, and I especially love to swim. I can swim 2 miles in the sea without stopping. I think I have the largest collection of diving goggles that you can imagine. I wear them systematically because I’m terrified of jellyfish.>>
TRAVEL: << A white Goyard bag with her name “Gio” tattoed on the side, her computer, a Loro Piana cashmere travel rug, a tonne of fashion and gossip magazines, Marc Jacobs cashmere socks, a trio of scented Jo Malone candles, and scarves. << I was once at a photoshoot in the desert. My motel room was depressing. All I needed to do was drape scarves over the lamps, put my travel rug on the bed, buy some pillows from the corner supermarket, and light the candles for me to feel magically at home.>>
HER HOME: << It’s in New York, in my apartment in the Village, that I feel at home. I try to spend as much time as possible there.>> On the 11th floor, with a view over the rooftops of downtown, the space is pure, with white walls, bohemian furniture and a contagious sense of comfort. Piles of books and framed photos are placed on the ground, disparate carpets and reflective lamps warm up all the rooms, a white fox blanket gives the room a cosy seventies accent that doesn’t displease Tom Ford. What about her Milanese mansion? << I’m moving so it doesn’t resemble much of anything anymore. Let’s just say that it’s a wardrobe with a bathtub.>> ___________
Scans, credit Diorette, early from this thread.
Ok...I loooove Giovanna's style ever since I saw her in Paris one time wearing grey, violet and cream....wahhh!
For my school assignment we had to translate an article, so I chose the Vogue interview that was done a while back...credit to Diorette for scanning it in.... I hope you all understand it, neither French nor English are my first language..... Enjoy! xxo
Pg 1
GIOVANNA BATTAGLIA
Italian, approaching her 30’s , an ex-model and currently a fashion editor, Giovanna Battaglia is a silhouette and a temper. And that’s without even mentioning her irresistible voice. In a few seasons, she has imposed herself as a one of the most inspirational style figures of her generation.
A girl. An extra-slender figure, brown almond eyes, long ebony tresses, the eye-catching physique of Giovanna Battaglia cannot easily hid her origins. Her father is Sicilian, her mother from Calabria, the fashion editor grew up for the most part in Milan. << My first address was 1 via Montenapoleone (the equivalent of of L’avenue Montaigne) [note: it’s a famous shopping street with many luxury designer shops], she says. << If that’s not called an omen, I don’t know what is! >> A freelancer working for, among others, l’Uomo Vogue, the American & Italian versions of Vanity fair, and the Chinese and German Vogues, she lives today between New York and the capital of Lombardia. [note: Lombardia is a region of Italy]
<< As a teenager, while my friends all had Take That posters in their rooms, I had those of Naomi Campbell and Cindy Crawford. At the age of 14, I was already smitten.>>
Her art studies quickly folded, a model since the age of 16, Giovanna melted the Dolce & Gabbana team, who made her their in-house model. << I spent 8 years stuck to Stefano and Domenico, >> she says. << My adolescence, in a way. Endless rounds of fittings, voyages, parties, vacations…One could say that they’re kind of my family. They used to call me their “musina”. >> A little muse with a feisty nature, without a complete knowledge of the language, who dreamed of expressing herself in her turn. [note: I think they mean her French wasn’t up to scratch at the time??] << I was a bad model. I would give my opinion on everything. >> Since then, becoming a stylist emerged as a obvious path.
Pg 2//
STYLE: <<The first word that comes to mind is glamour>> she says. << And, I hope, sexy. I dread the ‘total look’. Nothing is worse than resembling a photo on style.com>> Each of Giovanna’s appearances at the fashion shows is a lesson in class, and is witness to her passion without restraint for fashion. Among her favourite designers, mixed naturally according to her mood, are Dolce & Gabbana, Lanvin, Balenciaga, Ferré, Chanel (for the mini-dresses), Marni, Miu Miu, Ferretti, McQueen, Saint Laurent and Derek Lam. << One can’t forget Azzedine Alaïa. Each time you go out wearing Alaïa, you can be sure that you won’t return
alone…>>
FOR EVENINGS: << Either very long, in vintage Azzaro, Saint Laurent (Stefano Pilati is the chiffon God), or very short, in Gucci, Balenciaga, or more Balmain.>> And in both cases, perched upon very high heels.
JEANS: << I plunder Topshop. It’s inevitably my first shopping stop when I’m in London. Right now, I have a weakness for the boot cut, the 70’s cuts.>>
CRUSH OF THE SEASON: << My checked trousers from Balenciaga from the autumn/winter pre-collection.>>
TABOOS: << Comfort shoes. They kill!>>
ACCESSORIES. << My absolute priority: shoes. I’ve got about 250 pairs, mainly high heels. Dolce & Gabbana, Prada, Roger Vivier, Alaïa, Giuseppe Zanotti. I also have several pairs of ballerina flats from Chanel, Alaïa, Lanvin and Marc Jacobs. Handbags, thankfully I own in smaller quantities. This winter I alternated Corto Moltedo, Dolce & Gabbana, and Prada. Without forgetting my Hermès Birkin. In the Italian bourgeoisie, the adage is that you shouldn’t own a Birkin until you reach the age of 30. I didn’t wait.>>
IN HER BAG: An iPod (clip of the moment, Peter Bjorn and John’s Young Folks ),her Bose headphones, a gold Dupont, a tube of YSL’s Touche Eclat (ideal for perfecting her appearance), her credit cards, her Blackberry, passport and her Smithson notebooks, branded with her name ….”Gio”. << When I’m on a flight, I make use of the time by maintaining my journal. It’s therapeutic.>>
/// pg 3 ///
JEWELS: I don’t lack for watches. Notably, a Cartier ‘Ballon Bleu’ in yellow gold, and a steel Rolex. I like family jewellery, presents from my mother like a pair of pendants made of links of platinum and diamonds by Sabbadini, a Milanese jeweller. Her wishlist: everything from Cartier’s ‘Panther’ collection. An address: the jewellery boutique Karry’O in Paris, << an inexhaustible mine.>>
AT NIGHT: << I wear silk pyjamas from Olatz that I buy in New York. When you slip them on, you could be deep in the far end of Texas in a seedy hotel, but you feel like you’re in a suite at the Crillon. I also like to scent my sheets with rose water from Santa Maria Novella. >>
BEAUTY: << I usually start the day with a hot shower. But if I wake up in a numb mood, I take a bath with Bigelow salts, Mustard Bath. It’s one of the oldest pharmacies in New York. They have these amazing citron shower gels. I use a moisturising cream for my body, Bliss Body Cream. My fragrance is Escentric Molecules. When I apply it, people come up and start talking to me…It’s unstoppable. For the face, it’s pretty minimalist. I moisturise with Chanel’s Hydramax, a dab of Dior Eyes Ultra Capture Totale, YSL’s Touche Eclat, Nars cheek blush, and a swipe of lipstick, Calvin Klein’s natural rose. And always, mascara on the eyelashes.>>
EXERCISE: <<Nothing regular. I run, and I especially love to swim. I can swim 2 miles in the sea without stopping. I think I have the largest collection of diving goggles that you can imagine. I wear them systematically because I’m terrified of jellyfish.>>
TRAVEL: << A white Goyard bag with her name “Gio” tattoed on the side, her computer, a Loro Piana cashmere travel rug, a tonne of fashion and gossip magazines, Marc Jacobs cashmere socks, a trio of scented Jo Malone candles, and scarves. << I was once at a photoshoot in the desert. My motel room was depressing. All I needed to do was drape scarves over the lamps, put my travel rug on the bed, buy some pillows from the corner supermarket, and light the candles for me to feel magically at home.>>
HER HOME: << It’s in New York, in my apartment in the Village, that I feel at home. I try to spend as much time as possible there.>> On the 11th floor, with a view over the rooftops of downtown, the space is pure, with white walls, bohemian furniture and a contagious sense of comfort. Piles of books and framed photos are placed on the ground, disparate carpets and reflective lamps warm up all the rooms, a white fox blanket gives the room a cosy seventies accent that doesn’t displease Tom Ford. What about her Milanese mansion? << I’m moving so it doesn’t resemble much of anything anymore. Let’s just say that it’s a wardrobe with a bathtub.>> ___________
ROLLERPOWER
Member
- Joined
- May 14, 2006
- Messages
- 15
- Reaction score
- 0
ok sorry for some reasons the scans are not showing....here is a link to the post by Diorette http://www.thefashionspot.com/forums/showpost.php?p=4288446&postcount=60
ciao!
ciao!
songbirdsel
Active Member
- Joined
- Apr 22, 2004
- Messages
- 3,337
- Reaction score
- 0
loved the interview thank you for typing it up 
brigadeiro
Member
- Joined
- Nov 7, 2008
- Messages
- 341
- Reaction score
- 0
What a great interview, thanks for sharing that with us Rollergirl! Loved finding out more about Giovanna!
ROLLERPOWER
Member
- Joined
- May 14, 2006
- Messages
- 15
- Reaction score
- 0
ohhh you're welcome everyone...I enjoyed translating it...& I got an A from my teacher 
Almasy....yes I know her perfume...it's quite special..because it smells different on each wearer.... (I know it because it's also my older sister's favourite ) you can buy them at harvey nichols !
http://www.harveynichols.com/output/page450.asp
Almasy....yes I know her perfume...it's quite special..because it smells different on each wearer.... (I know it because it's also my older sister's favourite
) you can buy them at harvey nichols ! http://www.harveynichols.com/output/page450.asp
lollicandy
Active Member
- Joined
- May 28, 2005
- Messages
- 1,370
- Reaction score
- 1
You can get Escentric Molecules at luckyscent, they have samples. I wonder which of the line she uses.
- Status
Similar Threads
- Locked
