please do translate if you have the time.
thank you
Here you are, sorry for the mistakes if I made them:
InStyle (Poland), February 2010
The Definition of Beauty: Sienna Miller
We're sorry but in reality she is as pretty as seen on the big screen. But at least she's complaining of spots and bust and says that she's like 20 years older since Alfie's times.
How were you looking as a teenager?
Well, not that good. I was short, thin and had no bust - which is something I still don't have! When I was 14 I contended with acne and I was getting down because of it. I often change face products. Recently my beautician has recommended me Environ products. It's the first time ever I've listened to advices.
Your biggest give-away?
When I decided to become a brunnete, I put henna myself instead going to the hairdresser. I didn't know it's not a good idea when the base is blonde. The hair got green! The only thing that managed to remove this greenness was ketchup. I put it on my hear once a week as a mask.
Bath or shower?
I like taking relaxing bath before going to sleep. I was given salt-lamp from my friend. It is said to have good vibrations so I turn it on in the bedroom, leave bathroom's door open and light candles.
What do you take with you on a journey?
I'm not one of those who pack masks, conditioners etc. I use products that are in hotel bathrooms, do my shopping locally or eventually I borrow something from my travel mates.
In the picture: 'In high school I've cut my hair down. I wanted to look like Winona Ryder'.
My secret: 'Bronzer. I use it richly because then the face looks healthy even when I'm tired.'
My favourite products:
Diptyque, the candle - "I adore blackcurrant-smelling Diptyque candles"
Mamma Mio, Super-rich body cream - "When my sister was pregnant she left this cream in my home. I'm still using it!"
Hugo Boss, eau de Toilett - "I use it everyday, right after taking a shower"
By Terry, Lip Balm - "Amazing. Unfortunately I'm always losing it."
Photo-memories: "I don't even own a hairbrush" - says an anctress, who - due to experts, has the healthiest, the most glowing blonde in Hollywood.
2004: "I was looking 20 years younger [than now]. I was wearing hair extensions for Alfie and dreaming to be able to cut it down."
2005: "Brown colour was ok but I had to put much more bronzer on my face than usually."
2006: "In
Factory Girl I was wearing a wig but this hairdo helped me feel the role."
2009: "For all my life I've been fighting with a fringe. I'm still shortening it and then booting it."