Teach me your language I teach you mine

[Pashen'ka]

...pochitach...

Any relation with the russian verb "почитать" (pochitat' = to read)?

 

[Royal-Galliano]

Any relation with the russian verb "почитать" (pochitat' = to read)?

pronounciation... почитач and "I" is little longer...
...it means "computer"...so there is some relation Bflower:

 

[twilight fairy]

Wow! Hehehe LOL how do you know those? Well done! Yeah, I love knedlík too!

Hahah I live in Prague.
But I'm not exactly wonderful at Czech..

 

[twilight fairy]

Any relation with the russian verb "почитать" (pochitat' = to read)?

Good point! Never occured to me.

 

[Royal-Galliano]

Hahah I live in Prague.
But I'm not exactly wonderful at Czech..

cool! you are not czech? where are you from?

 

[Pashen'ka]

But I'm not exactly wonderful at Czech..

Always better than me! I can only say "ahoj" and "Češi do toho", the last one from hockey of course ...though I don't like to hear it that much, as it generally happens when Jagr & Co. beat all the rest, including my beloved team Russia...

 

[Royal-Galliano]

Always better than me! I can only say "ahoj" and "Češi do toho", the last one from hockey of course ...though I don't like to hear it that much, as it generally happens when Jagr & Co. beat all the rest, including my beloved team Russia...

Hahaha yeah I totally understand you... when Russians don't play against "us", I wish it to them... almost... but I am not yelling "Rusové do toho!" Hey, and do you know Yelena Isinbayeva (or something like that)?

 

[Pashen'ka]

Hahaha yeah I totally understand you... when Russians don't play against "us", I wish it to them... almost... but I am not yelling "Rusové do toho!" Hey, and do you know Yelena Isinbayeva (or something like that)?

Yep, you mean the pole vaulter, right?
My all-time fave russian athlete is another Elena, though: Berezhnaja!

 

[Royal-Galliano]

Yep, you mean the pole vaulter, right?
My all-time fave russian athlete is another Elena, though: Berezhnaja!

Hmmm...help me, what does she do? I also like that famous gymnast... but forgot name ...she is very tall and little bit older than other

 

[Pashen'ka]

Hmmm...help me, what does she do? I also like that famous gymnast... but forgot name ...she is very tall and little bit older than other

Berezhnaja is a figure skater, here's the first link I found with a clear pic of her...

p.s.
The gymnast is probably Svetlana Khorkina, right?

 

[fashionbutterfly]

Sorry, didnt seen your post until now...

Its very difficult to explane how you pronounce it, but I`ll try my best

Norwegian word for Love = Kjærlighet

Kj- say it long down in your throuht, Its like saying the first Ch-sound in chocolate, only you say it further down your throut.

(In Norway we have three more letters in our alphabet after z :æøå)

æ- If you say Hai very "cool" (not) and shallow the a will almoust sounds like the norwegian æ

r- is almoust the same as english

l- say it on the tip of your tongue

ihet - same as english, but remember to hold the e (you also pronounce that letter like this: eh!) a little bitt longer

So then... Kjaaerligheet try!

lol thank you tess im trying to say it..am still practicing the ihet part hehehe
ok here goes..i say it like this"Kjaaerliheht"the way i said it like u expalined it am i right?

 

[fashionbutterfly]

Hey, I would love to post in this thread..... but spring of my inspiration ran dry ...tell me, what should I translate in Czech?

why gooooo ahead and post here is some ideas for you and anyone who is stuck

love
fashion related terms
everyday phrases like how are you
colors maybe

waiting for your post

 

[twilight fairy]

cool! you are not czech? where are you from?

Ukraine.

Hahahha the hockey discussion made me laugh. Not that I watch hockey but hey..

 

[cheiby11]

well... I speak Czech:

1) hello - ahoj
2) love - láska
3) fashion - móda
4) cool - probably hustý!

great translation of "cool"

 

[Tess]

lol thank you tess im trying to say it..am still practicing the ihet part hehehe
ok here goes..i say it like this"Kjaaerliheht"the way i said it like u expalined it am i right?

Correct !! Where are you from by the way?

 

[stersita]

^i was totally incapable of saying it

 

[Royal-Galliano]

Berezhnaja is a figure skater, here's the first link I found with a clear pic of her...

p.s.
The gymnast is probably Svetlana Khorkina, right?

Super duper, it's her, thank you!

why gooooo ahead and post here is some ideas for you and anyone who is stuck

love
fashion related terms
everyday phrases like how are you
colors maybe

waiting for your post

Thanks for ideas...
love - láska
fashion related? hmmm... what about
backstage - zákulisí
stage - molo
fashion show - módní přehlídka
skeleton - kostra (f), kostlivec (m)
-
Hi, how are you? - Ahoj, jak se máš?
How's it going? - jak to jde?
What are you doing? - co děláš?
Do you like tomatoes? - máš rád (m)/ ráda (f) rajčata?
Have you ever killed somebody? - už jsi někdy někoho zabil / zabila?
-
virgin - panna (f)
Got smoke? - Dáš si čouda?
never - nikdy
Take care - opatruj se
Have a nice time - měj se hezky
Go and have a shower! - jdi a dej si sprchu!
beer - pivo
purid stink - hnilobný zápach
sulphuric acid - kyselina sírová
Shut up! - Drž hubu!
I should rather shut up - Radši bych měl držet hubu
no problem - v pohodě
Saudi Arabia - Saudská Arábie

...........................
colors:
black - černá (f), černý (m)
white - bílá, bílý
red - červená, červený
blue - modrá, modrý
green - zelená, zelený...

 

[Pashen'ka]

^ Weird..."panna" means "cream" in italian...

 

[KaE-YU]

Yep!

It means "Thanks, you're very kind" and the only thing I should add is that the phrase is a bit formal, using as it does the 3rd person singular (it's the same as using the "Vous" in french), while in informal talks we use the 2nd person, therefore the phrase would be "Grazie, SEI molto gentile"

Grazie mille!!

 

[Pashen'ka]

^ Prego, KaE-YU! Grazie a TE! (Thank YOU!)