Vogue China February 2008 : Du Juan

the behati ed is really good^_^
vogue china always hit or miss....but this time---hit!!!!:wink:and thank you for the scan:flower:
 
Oh that is rather beautiful, if a tad dull. thank you! I love the lighting :blush: and midnight colours.
 
Wow great eds, thanks for scanning agneslo!:flower: I really like Viva Forever and Mystic Dreamland, the Fendi clothes are sensational!:heart::heart:
 
Vogue Beauty
The Colour Game
ph.Eric Maillet
models:Chin,Hye Park




my scans:flower:

thanks for all the karma^_^^_^
 
oh wow i quite like this issue! especially behati's ed and the beauty ed ^_^ thanks for all the scans!
so many of the eds are studio shots though D:
 
Chinese New Wave
ph.Kaiz Feng
models: Pei Pei, Liu Wen





th_14846_c10_122_982lo.JPG
th_14852_c11_122_586lo.JPG


my scans:flower:
 
Last edited by a moderator:
Jessica Stam's day in Fashion week



my scans

i will work on the translation later ^_^
 
thanks so much :woot:. can you please reupload these 2 pics you scanned, I only get thumbnails :doh:
th_14846_c10_122_982lo.JPG
th_14852_c11_122_586lo.JPG
 
all eds looks hot!! i think vogue china will be more and more good~
 
Last edited by a moderator:
agneslo,you are so quick! I will get it tomorrow!
Thanks for your scans!:flower:
 
First page
Jessica Stam's Day in Fashion Week
Their beautiful faces, elegant images keep appearing on covers and spreads of world-known's fashion magazines. Yet, they need to work hard and face tense competitions everyday behind thei glamorous life. How do all these supermodels lives during the busiest fashion week? So let us follow the young, fabulous Candian surpermodel, Jessica Stam- faces of Dior, Bulgari and DKNY during SS08 Paris Fashion week and make a record of her day.

Morning in Espace Jardins du Louvre
Jessica Stam arrived Espace Jardins du Louvre, the show venue of Karl Lagerfeld already before dawn. Since her driver informed her that he would pick her up at 6:30am the night before, she was forced to cancelled her plan to go out last night. "The sun hasn't rised up yet, so it looks like it is still at night." she joked when she was holding a daily-must Starbucks coffee. "So I can still say my plan to go out at night is realised as well."

Starting from listen to Music
The first thing Jessica did after she arrived the backstage of Karl Lagerfeld is listen to music to boost up her energy, while the others were eating. Her song lists included "Deception" from Le Tigre, "Anything" from Drama Rama and " Yo Gotta" from Des' Ree.

Second page
Interview with Agyness Deyn
Karl Lagerfeld show was over. Jessica changed back to her usual fashion week uniform- a simple Sophomore Tee with Dior Homme jeans and a pair of Christian Louboutin flats. "I think it's most comfortable T-shirt, very convenient for my job." When she was leaving the backstage, she was interviewed by media with Agyness Deyn. " I always feel lost when i am in front of the camera, I like posing as a model more than talking to the camera.

With Pat McGrath in Valentino show
Karl Lagerfeld show was held in Place du Carrousel, where the Valentino show was held Le Carrousel du Louvre. So we passed many interesting gifts and souvenirs shopw when we were leaving. " Shall we buy a Eiffel tower-shaped lollipop?" I asked. Jessica ignored me. Then, She found mark up artist Pat McGrath in the backstage and said" Pat McGrath is a charming lady, she has a great sense of humour and incredible creativity. She does not only make models shine, but also the surrounding environment as well."

Dries Van Noten after-show with her driver
"If wasn't him, i can not travel everywhere and finish my job properly." She said when she was pointing at her driver Jean Michel during fashion week. " He takes care of me just like a elder brother." By the time, Jean Michel is preparing to drive Jessica to Loewe show after Dries Van Noten show. He alway buys Starbucks coffee ahead for her, reminds her what she needs to do next and tell her where he will be when the show ended. " Actually, he doesn't need to do all these," Jessica explained. "He does so because he cares about me, other models are jealous of me."

With James Scully in Stella McCartney backstage
"Where there's always pregnant women here?" Jessica joked. Indeed, she had already met at least 3 pregnant woman, including Stella McCartney when she was casting for Stella McCartney. "Stella is pregnant for 7-months already and she looks great." She said when she was waling with casting director James Scully. " We both love drinking coffee very much. James gave me a Starbucks gift coupon during New York fashion week, and lights up my day."

Third page
Shooting by a lot of photographers when leaving the show
Those photogaphers at the end of the runway aren't the only photophers Jessica needed to face during fashion week. Outside the show, models were stopped by a lot of photographers for a shoot. "I really can't stop to pose, I apologize for always being rushed and can't co-operate with them."

Shot with Lily Donaldson in front of Louis Vuitton billboard
Some designers like Marc Jacobs will meet all the models before the show get started.(Most of designers will confirm the casting list directly without meeting the models once again.)Jessica arrived the backstage of Louis Vuitton without her model friend Lily Donaldson and said:" Our show schedule is almost identical and will arrive to the same place at the almost the same time. Lily always has wonderful night life."

With Hilary Rhoda in hotel room
Jessica didn't really eat anything despite some simple food in the backstage. That's why she couldn't wait to order food from room service on her way back to hotel. "I eat smoked salmon everthing after i came paris." Shelaughed. " Because they make a great one here. Hilary Rhoda stayed in the same hotel as i did, so i invited her over to enjoy the food."

Fourth page
Diner with Mary-Kate Oslen
After confirming for her jobs with her agents, Jessica could spend some time to gather with her friends finally. They included Star Mary-Kate Oslen, Alexis Roche from Dior and Shirley Cook from Proenza Schouler. They had a little argument of whether having diner in Costes hotel or not, in order not to recognize by anyone, they finally settled down in a comfortable, not known italian resturant on Marais Street. "I will feel uncomfortable if i fully dressed up, people only wear a simple sport Tee and jeans there." Really, it was during Rugby Seven Game Season at that time, almost everyone was wearing a Rugby Tee, they cared the Rugby game more than Fashion week.

Shoot with Carmen Kass on Greenhouse event
When two supermodels Jessica and Carmen gathered together, they started to discuss about the interview at night. " Everyone was asking me the tips of how to live in a green way. I was a little bit lost by saying ""Buy a environmentally friendly car and use recyclable things."" Actually, that's what i have been doing." She said. "You can save water by having a bath with friends." she added.

On Le Baron event
The last item on Jessica's schedule today is to attent the hottest party in paris organized in Le Baron. This is a gathering held by Jessica and Carmen Kass togather for their coming-soon Club House in NY. "Carmen is going to kill me." Jessica said when she was standing in front of the billboard." Because we discussed a bit of what we will be wearing for tonight when we met in Karl Lagerfeld Gallery backstage this morning, she said she will be wearing jeans, and i am wearing a Dior dress."

Back to hotel from work
It has been at least 19 hours starting from wearing a shade in front of Place du Carrousel till now, Jessica was finally on her car and get back to hotel. "This is a really crazy month." Jessica said, she has already took part in 4 fashion weeks in different cities. " I like this state, I love fashion and these shows too." She really does, because she is going to walk down the runway of Stella McCartney 7 hours later.

translation done by me
i apologize if there's any grammatical mistakes and wrong wordings(which most probably will be a lot:P:P)

P.s i will scan and post up more tmr,, it's pretty much for today.. :flower:
 
Last edited by a moderator:
^thanks for all the wonderful scans and the effort of typing so much up there, agneslo.

btw, any changes in the Vogue China staff list?
 

Users who are viewing this thread

New Posts

Forum Statistics

Threads
212,575
Messages
15,189,705
Members
86,471
Latest member
fashionistomanuel
Back
Top
monitoring_string = "058526dd2635cb6818386bfd373b82a4"
<-- Admiral -->