QJ Re-Quest Japan October 2008 : Heather Marks by Leslie Kee

[loverdariafreja]

they spelled Elise's last name wrong!!!!!!! what an insult

 

[surrealseven]

Haha, hopefully they put it on the erratum on the next issue

 

[tigerrouge]

It's probably intended to be witty or sweet to a Japanese audience, but the idea (and phrase) that a woman "looks like a dog" is a 100% insult where I live, so it's strange how things can vary from place to place.

 

[spiceboy]

It's probably intended to be witty or sweet to a Japanese audience, but the idea (and phrase) that a woman "looks like a dog" is a 100% insult where I live, so it's strange how things can vary from place to place.

I think the doggies have something to do with Richard Avedon photography...

And since I edit on Design Scene, I have to say that Leslie didn't send me the Carmen Kass photo probably by accident, would never miss out on her , perhaps ill ask Leslie if he has the photo around...