The very thought that I derive my views from the general consensus...oh boy! Life would be so much easier if this were true
But I understand, it's due to my use of the word "so". It was just a figure of speech. Anyway thanks for clarifying!
I know you're asking for ideas and clarification of terms...it's an interesting question, but I mentioned before and I think everyone else here is saying in one way or another, I don't think there
is any formula for taking leopard (or anything) from tacky to sophisticated. For any perimeter suggested, there would be exceptions. It's all in the intention, self-awareness, context and quality and execution...I know I know...this is not helpful.
Let me say this though, to make sure the leopard print is not tacky, I'd first of all make sure it's beautiful...I'd try to look at it as any other print or even artwork...a floral print, a geometric print...take away its societal connotations, look at it with a naked fresh eye--pretend it's the first time you're seeing any sort of animal print...and see if it gives you pleasure...The quality of any design can change 180 degrees through one fraction of a millimeter here and there, one shade or hue darker or lighter. I just think one has to trust one's own eye. Or ask someone whose eye you do trust absolutely.
Actually, maybe your real question is not what makes a sophisticated leopard print, but as you said in your words, how to make sure it is a "luxury product" that appeals to the sophisticated and "
inconspicuous consumer"...which might be a different question. In that case I'd say excellent quality of materials used, top craftsmanship, place of fabrication (whatever that means), great design...and probably discretion. So, probably no obvious logos, and you might prefer muted palettes...no matter how gorgeous and sophisticated it may be, perhaps no interpretation of animal prints as seen in McQueen's Plato's Atlantis collection. And branding is
crucial of course to make sure it appeals in the way you want. Not sure if that answers your question. I'm not an industry person but I have much experience in the arts, so just my two cents.