The first episode of the remake was rubbish, but episode 2 was an improvement, pockets of schmaltziness notwithstanding. The actress who played Tea is not only the most attractive girl of the cast (honestly, she could wipe the floor with the girl who plays Michelle), but can also emote surprisingly well. Pity, same can't be said about the rest of the cast. One of the reasons why the original Skins worked so well, despite its unapologetic OOT-ness and occasional implausibility is because the characters were convincingly portrayed by the actors insofar as the characters have become synonymous with the actors who played them. I can't see anyone but Mike Bailey as Sid, I can't see anyone but Joe Dempsey as Chris, and I can't see anyone but Hannah Murray as Cassie. The guy who plays Tony is not only rather unattractive, but is way out of his depth saddled with the character of Tony. Sid is my favourite character of all four seasons of Skins, and the guy who plays Stanley (why the change of name BTW? I know America is a lot more ethnically diverse than the UK, so it makes sense to have an Italian surname than an Anglican surname, but the change of the first names of some of the characters defeats me) is a poor actor. I don't for a moment believe he'll be able to do justice to Sid's vulnerability and haplessness. And the girl who plays Cadie should've been told that there's nuance to be found even in Cassie's blankest of stares.
It isn't so much the writing or the occasional infidelity to the original than the poor casting combined with poor acting which makes this so bad.
The original (only the first two series; the third and fourth were pants) worked because scratching beneath the hedonism and the debauchery, there was an underlying skein of pathos and poignancy and melancholy which people could relate to. There's no overt moralising, but the fact that none of the characters are exactly happy people is something that's subtle yet inescapable (and something which America in general doesn't seem to grasp, given the response from the advertisers and the drop in the viewership and the furore raised by the conservatives). During the course of the series, some of the characters changed (Tony) while some remained more or less the same, but the overarching fact is that as a viewer you grew to really care for or at least understand the characters. As far as the US Skins is concerned, I couldn't care less about them, and this, I think, is the show's greatest failing.