OMG!
finally such a thread!
My girlfriends and i have encountered this time and again...
usually with men who are slim or who have a damn good shape
and who cannot stand those HORRID men's pants that are such old-man-baggy-shite
end up having to wear women's pants....
(er.. my husband included).
It's terribly embarassing for them - and funny for us gals.. but hallelujah for H&M/Zara.
i think it depends on the quality/cut of the clothing where you live.
i live in Canada and 90% of the men's pants out there are just hideous!!
Before H&M came to town - he HAD to wear women's pants
but now, H&M pants fit him better - thank goodness...
it was silly having to furtively rummage through Club Monaco/Gap women's pants and take it to the men's change room!
i think Zara's men's pants fit well too.